1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,731 --> 00:00:45,045
В момента сме в
хватките на най-големите

4
00:00:45,079 --> 00:00:47,840
наркотична криза в
историята на страната ни.

5
00:00:47,875 --> 00:00:50,119
Тази криза отнема животи,

6
00:00:50,153 --> 00:00:52,569
разрушава семейства,

7
00:00:52,604 --> 00:00:54,709
това разбива общностите
в цялата страна.

8
00:00:54,744 --> 00:00:56,677
Има нарастваща епидемия
на пристрастяване,

9
00:00:56,711 --> 00:01:01,509
и всеки ден повече от
40 души умират от свръхдоза
от тези лекарства.

10
00:01:01,544 --> 00:01:05,272
Това е едно от
големите грешки
на съвременната медицина.

11
00:01:06,066 --> 00:01:07,515
От 2000 г.

12
00:01:07,550 --> 00:01:11,174
половин милион души
са загубили живота си

13
00:01:11,209 --> 00:01:14,384
по рецепта
болкоуспокояващи и опиати.

14
00:01:14,419 --> 00:01:16,179
през 2015г.

15
00:01:16,214 --> 00:01:23,117
46 000 души са загинали
опиоид с рецепта,
или лекарства, свързани с опиати

16
00:01:23,152 --> 00:01:24,843
поради предозиране.

17
00:01:24,877 --> 00:01:28,157
Това е повече от автомобилни катастрофи,
повече от убийства
у нас.

18
00:01:28,191 --> 00:01:33,990
Доклад от аутопсията на Принс
разкри, че е починал
на предозиране с опиоиди.

19
00:01:34,024 --> 00:01:36,579
Принцът умря
от токсичност с фентанил,

20
00:01:36,613 --> 00:01:39,996
че е било самоуправление и смъртта му е злополука.

21
00:01:40,030 --> 00:01:42,447
Фентанилът е опиоид
лекарства за болка.

22
00:01:42,481 --> 00:01:46,347
Лекарите казват
това е 30 до 50 пъти
по-мощен от хероина.

23
00:01:46,382 --> 00:01:51,387
550 000
high schoolers last year

24
00:01:51,421 --> 00:01:54,907
взе рецепта
обезболяващо без
с рецепта.

25
00:01:54,942 --> 00:01:58,842
преди 25 години,
80 процента от хората
които са били на лечение

26
00:01:58,877 --> 00:02:01,673
са били на възраст над 38 години.

27
00:02:01,707 --> 00:02:04,538
Днес 80 процента от
хора, които са на лечение

28
00:02:04,572 --> 00:02:07,299
са между вековете
от 18 и 24.

29
00:02:08,576 --> 00:02:11,959
Това е заради
болкоуспокояващи с рецепта.

30
00:02:11,993 --> 00:02:13,719
Това е по-голямата част от проблема.

31
00:02:13,754 --> 00:02:17,171
И така, това е убийствено
повече млади хора
и убивайки мечтите им

32
00:02:17,206 --> 00:02:19,415
и взема всичко
далеч от тях,

33
00:02:19,449 --> 00:02:23,660
и никога не искам
вижте да го докоснете. някога.

34
00:02:23,695 --> 00:02:25,628
Така че ще ви кажа
малка история много бързо

35
00:02:25,662 --> 00:02:28,872
за случилото се с мен
с тези проклети болкоуспокояващи.

36
00:03:07,256 --> 00:03:10,949
Казвам се Тод Залкинс
и съм на 48г.

37
00:03:10,983 --> 00:03:15,678
Аз стоя на
Международната кула
в центъра на Лонг Бийч.

38
00:03:15,712 --> 00:03:18,715
Това е моят роден град,
и това е къде
всичко започна за мен.

39
00:03:18,750 --> 00:03:20,372
Лонг Бийч
е специално място.

40
00:03:35,145 --> 00:03:38,114
Лонг Бийч е
много по-голям град
отколкото хората си мислят.

41
00:03:38,148 --> 00:03:40,427
Имам предвид, че имаме повече от
половин милион души тук,

42
00:03:40,461 --> 00:03:42,808
всякакви различни
видове култури тук,

43
00:03:42,843 --> 00:03:45,639
и това е котел за топене.
Това е, което обичам
за този град.

44
00:03:45,673 --> 00:03:47,848
Има пристанището,
куп хора
работа на доковете.

45
00:03:47,882 --> 00:03:50,747
Имате Signal Hill
и офшорния петрол.

46
00:03:50,782 --> 00:03:52,473
Така че това е синя яка
от самото начало.

47
00:03:52,508 --> 00:03:55,269
Израснал около Лонг Бийч
имаше определено предимство.

48
00:03:55,304 --> 00:03:57,375
Имахме много герои
в района.

49
00:03:57,409 --> 00:03:58,686
Беше невероятно място.

50
00:03:58,721 --> 00:04:00,481
наистина красива,
ти си точно на плажа.

51
00:04:00,516 --> 00:04:04,485
Има просто тази лудост
подводно течение на
децата буйстват.

52
00:04:04,520 --> 00:04:06,556
Много, много либерално родителство,

53
00:04:06,591 --> 00:04:08,489
и знаете ли, ние бяхме като
Повелителят на мухите.

54
00:04:08,524 --> 00:04:10,664
Ние си избрахме пътищата
на много млада възраст.

55
00:04:10,698 --> 00:04:12,390
Като че ли щяхме
бъдете пънкари,

56
00:04:12,424 --> 00:04:15,116
и нямаше нищо
това щеше да ни попречи.

57
00:04:21,916 --> 00:04:23,401
Сърфирахме много.

58
00:04:28,198 --> 00:04:30,477
Цялата сърфистка тълпа
започна да се счупва

59
00:04:30,511 --> 00:04:33,065
между хората
които отиваха
до параклиса на Голгота.

60
00:04:33,100 --> 00:04:34,515
„О, трябва да намериш Бог

61
00:04:34,550 --> 00:04:37,138
и отидете до параклиса на Голгота
и бъди чист"
и всички тези неща.

62
00:04:37,173 --> 00:04:40,141
И така останалото нещо като
отиде в обратната посока,

63
00:04:40,176 --> 00:04:41,453
започна да получава повече
в наркотици,

64
00:04:41,488 --> 00:04:44,456
и пънк рок утвърдени
нашето лошо поведение.

65
00:04:44,491 --> 00:04:47,217
Свободата
и агресията
и гнева

66
00:04:47,252 --> 00:04:50,048
просто звучеше като
всичко, което бях
чувствам се като дете.

67
00:04:50,082 --> 00:04:53,914
Вандализирайте нещата,
и разбивам неща,
свири в групи

68
00:04:53,948 --> 00:04:55,605
и неспазване на никакви правила.

69
00:04:55,640 --> 00:04:57,193
Лонг Бийч имаше
страхотна пънк рок сцена.

70
00:04:57,227 --> 00:04:59,747
Групи като TSOL,
и Тайна омраза.

71
00:04:59,782 --> 00:05:03,337
Вандалите,
Текс и Конските глави,
една от любимите ми групи.

72
00:05:03,372 --> 00:05:05,305
Пънк сцената тогава
процъфтяваше,

73
00:05:05,339 --> 00:05:07,341
сякаш просто беше
всички дойдоха в Лонг Бийч.

74
00:05:07,376 --> 00:05:10,344
Беше евтино.
Можеш да излезеш, да платиш
пет долара, вижте пет ленти.

75
00:05:10,379 --> 00:05:13,830
Искам да кажа, това е всичко
правехме, щяхме
излизам на втора улица,

76
00:05:13,865 --> 00:05:15,591
намери някой за
buy us some beer,

77
00:05:15,625 --> 00:05:18,007
да започнем шибания ни концерт
и го победи.

78
00:05:21,321 --> 00:05:23,461
Сцената беше
толкова малък тогава.

79
00:05:23,495 --> 00:05:25,911
Имал си приятели
in all sorts of bands.

80
00:05:28,466 --> 00:05:30,537
Когато бях като
13 или 14 години,

81
00:05:30,571 --> 00:05:33,022
някои приятели започнаха
се обади група
Падащите идоли,

82
00:05:33,056 --> 00:05:35,576
една от най-добрите банди
този Лонг Бийч
някога е произвеждал,

83
00:05:35,611 --> 00:05:37,095
и аз абсолютно...

84
00:05:37,129 --> 00:05:39,339
Не знам дали
Бих го нарекъл боготворение пред тях,
но имам предвид,

85
00:05:39,373 --> 00:05:40,961
ако играеха
в петък вечер,

86
00:05:40,995 --> 00:05:43,412
Вероятно бих започнал
купонясване във вторник
очаквам го с нетърпение.

87
00:05:43,446 --> 00:05:47,554
Докато дойде концертът
Дори не бях наистина
способен да се появи.

88
00:05:52,731 --> 00:05:56,770
Падащи идоли бяха
олицетворение на бързото заглушаване
пънк рок музика.

89
00:05:56,804 --> 00:05:59,566
Те играха
най-яката музика,
караха сърф, караха кънки

90
00:05:59,600 --> 00:06:00,981
и винаги са имали
наистина горещи мацки.

91
00:06:01,015 --> 00:06:02,776
Беше като "Човече,
Искам да съм като тях."

92
00:06:02,810 --> 00:06:05,054
Знаеш ли, за нас,
това беше нашият уикенд.

93
00:06:05,088 --> 00:06:07,056
без значение какво,
се озова в къщата на Мъд

94
00:06:07,090 --> 00:06:10,231
в гаража на майка му
с куп каси за яйца
прикован към стената,

95
00:06:10,266 --> 00:06:12,820
ти знаеш,
Парти Falling Idols
всеки един уикенд.

96
00:06:14,995 --> 00:06:17,169
За много от нас
започна с
падащите идоли.

97
00:06:17,204 --> 00:06:19,793
Това го знам със сигурност
членовете на Sublime,

98
00:06:19,827 --> 00:06:22,002
всички те обичаха
падащите идоли.

99
00:06:22,036 --> 00:06:24,832
Ерик Уилсън беше
басистът на Sublime.

100
00:06:24,867 --> 00:06:29,009
Живях няколко години само на около 80 ярда от него в Белмонт Шор.

101
00:06:29,043 --> 00:06:32,288
Дерек беше нещо като
малко пънк рок дете
това винаги беше готино.

102
00:06:32,322 --> 00:06:33,945
Ние бяхме Повелителят на мухите,

103
00:06:33,979 --> 00:06:36,223
беше съвсем друга версия
на Повелителя на мухите
точно зад нас

104
00:06:36,257 --> 00:06:37,397
и той беше нещо като лидер.

105
00:06:37,431 --> 00:06:39,122
За това всички
някак прие това

106
00:06:39,157 --> 00:06:42,609
На Ерик беше позволено да си отиде
където искаше да отиде
във всички наши партии.

107
00:06:42,643 --> 00:06:44,438
Бях като,
в прогимназията.

108
00:06:44,473 --> 00:06:46,647
Баща ми купи място
в Белмонт Шорс.

109
00:06:46,682 --> 00:06:48,580
Нанасяхме се
и чух тези барабани.

110
00:06:48,615 --> 00:06:50,237
Случайно това беше къщата на Ерик.

111
00:06:50,271 --> 00:06:52,412
Ерик се качва на колелото си,
той казва: "Хей,
просто се нанасяш?

112
00:06:52,446 --> 00:06:53,551
Далеч навън. Хайде да играем."

113
00:06:53,585 --> 00:06:55,587
Започнахме малко
пънк рок групи

114
00:06:55,622 --> 00:06:57,313
и играеше с нашите
приятели от училище,

115
00:06:57,347 --> 00:06:59,315
и просто се забавлявах, докато го правех,
знаеш ли

116
00:06:59,349 --> 00:07:01,938
Бъд, барабанистът,
Бях един от първите
хора, които е срещал.

117
00:07:01,973 --> 00:07:04,182
когато отиде при
нашето средно училище, Роджърс.

118
00:07:04,216 --> 00:07:05,839
Веднага го харесах.

119
00:07:05,873 --> 00:07:08,255
Веднага, защото
момчето е луд.

120
00:07:08,289 --> 00:07:09,670
И бях луд.

121
00:07:09,705 --> 00:07:11,396
Седнах точно до него
в час по математика.

122
00:07:11,431 --> 00:07:15,089
Току-що го стартирахме знаменито.
Беше като на този човек
шибано смешно.

123
00:07:15,124 --> 00:07:17,609
Дори в първите дни Тод беше по-голям от живота.

124
00:07:17,644 --> 00:07:19,646
Ще има тема
през нещата, къде

125
00:07:19,680 --> 00:07:21,648
Тод е
центъра на вниманието.

126
00:07:21,682 --> 00:07:23,995
Беше някак неустоим.

127
00:07:24,029 --> 00:07:26,998
Знаеш ли, той имаше това
страхотна личност.

128
00:07:27,032 --> 00:07:30,346
И все пак имаше просто
онези моменти, когато бих
трябва да питам,

129
00:07:30,380 --> 00:07:32,486
„Какъв е той... Той ли е
до нищо добро?"

130
00:07:32,521 --> 00:07:34,384
Тод изтича за
младши висок президент.

131
00:07:34,419 --> 00:07:38,423
Той искаше бирата да излиза от фонтаните и Quaalude във всеки клас.

132
00:07:38,458 --> 00:07:39,838
Учениците го изядоха,

133
00:07:39,873 --> 00:07:41,668
но също така беше
вида на нещото
това би очевидно

134
00:07:41,702 --> 00:07:44,049
не правят учителите
или администраторите
твърде щастлив.

135
00:07:44,084 --> 00:07:46,431
Всичко за
получи реакция.

136
00:07:46,466 --> 00:07:47,812
и да накара приятелите му да се смеят.

137
00:07:47,846 --> 00:07:50,504
Щеше да изпие пълна бира
и просто го разбийте
челото му.

138
00:07:50,539 --> 00:07:53,334
И ние просто щяхме да бъдем като,
„Какво по...
Какво му е на този човек?"

139
00:07:53,369 --> 00:07:55,682
Той също беше един от
тези деца също бяха
вид социален хамелеон.

140
00:07:55,716 --> 00:08:00,100
Можеше да облече поло тениска и бели шорти и да се появи в кънтри клуба

141
00:08:00,134 --> 00:08:02,654
и следващото нещо, което знаеш,
той е с вързана риза
около главата му

142
00:08:02,689 --> 00:08:04,242
и той е вътре
средата на яма.

143
00:08:04,276 --> 00:08:05,519
Той би
започнете да изскачате

144
00:08:05,554 --> 00:08:08,073
заедно с Ерик при тези
Партита на Falling Idols.

145
00:08:08,108 --> 00:08:11,905
Всичките им малки приятели
бяха заседнали да стоят в
алея през останалата част от нощта

146
00:08:11,939 --> 00:08:13,803
и всъщност бихме
дай им бира.

147
00:08:13,838 --> 00:08:16,012
Той беше единственият
това би говорило
когато всички се страхуват,

148
00:08:16,047 --> 00:08:17,911
или на всички
като твърде пропилян.

149
00:08:17,945 --> 00:08:19,568
Z-Man щеше да води
лудостта.

150
00:08:19,602 --> 00:08:21,811
И нямаше какво да се каже
къде ще отиде.

151
00:08:21,846 --> 00:08:23,433
Една минута, той ще бъде като

152
00:08:23,468 --> 00:08:25,539
щастлив, говорещ,
и тогава изведнъж

153
00:08:25,574 --> 00:08:27,196
щеше да започне да къса
нечие дупе отворено.

154
00:08:27,230 --> 00:08:30,095
Мисля, че всички го обичахме
толкова много, защото
не му пукаше.

155
00:08:30,130 --> 00:08:31,821
Без ограничения, сигурен съм.

156
00:08:31,856 --> 00:08:34,203
Само небето знае
какво не знам.

157
00:08:37,344 --> 00:08:41,348
Колко от вас
бих се съгласил, че
използване на наркотици

158
00:08:41,382 --> 00:08:42,763
убива мечтите ти?

159
00:08:46,249 --> 00:08:49,667
Ами ако ти кажа това
когато бях на твоята възраст,

160
00:08:49,701 --> 00:08:52,566
и ти ми зададе този въпрос
не бих се съгласил?

161
00:08:52,601 --> 00:08:54,257
Виж, аз го направих
доста добре в училище.

162
00:08:54,292 --> 00:08:56,881
Но когато започнах да пия
и започнах да употребявам наркотици,

163
00:08:56,915 --> 00:08:58,607
особено в гимназията,

164
00:08:58,641 --> 00:09:02,300
помислих си,
„Знаеш ли, ще стигна
тези житейски неща по-късно."

165
00:09:02,334 --> 00:09:04,613
Толкова много исках да се впиша

166
00:09:04,647 --> 00:09:07,857
че започнах
опитвам тези неща

167
00:09:07,892 --> 00:09:10,688
и тогава се получи
неговите куки в мен.

168
00:09:10,722 --> 00:09:13,000
Todd got into some
твърди наркотици доста млад.

169
00:09:13,035 --> 00:09:16,901
Той и още един приятел
отиде при съсед
детска къща

170
00:09:16,935 --> 00:09:19,835
защото беше чул
баща му имаше
малко кока-кола вътре.

171
00:09:19,869 --> 00:09:22,458
Нахлуват в къщата
и откраднете цяло
тухла от кокс.

172
00:09:22,492 --> 00:09:24,184
Това не беше просто
някаква малка торбичка.

173
00:09:24,218 --> 00:09:27,359
Тези момчета се държаха като
те бяха Ал Пачино

174
00:09:27,394 --> 00:09:31,398
и биха имали
купчини кокс в средата
на масичка за кафе

175
00:09:31,432 --> 00:09:33,400
и мисли
беше наистина смешно.

176
00:09:33,434 --> 00:09:37,162
Това не е много добро
ще дойде от това, когато
ти си на 14, 15, 16 години.

177
00:09:37,197 --> 00:09:40,338
Периодът от време, който
израснахме през 80-те,
кока-колата беше бляскава.

178
00:09:40,372 --> 00:09:44,204
Знаеш ли, искаш да си готин,
нещо като Калифорния,
успешен, забавляващ се.

179
00:09:44,238 --> 00:09:49,554
Бъдете като тези коки
tweeker пичове, които са
шофиране с поршета.

180
00:09:49,589 --> 00:09:50,797
Живеех за момента.

181
00:09:50,831 --> 00:09:52,902
обичах да пия,
Харесваше ми да се надрусвам.

182
00:09:52,937 --> 00:09:55,629
Хареса ми взривяването
Лонг бийч пънк рок.

183
00:09:55,664 --> 00:09:58,045
Беше нещо като
това безразсъдно изоставяне.

184
00:09:58,080 --> 00:10:01,670
Ако искаш се обади
екипажа като цяло
на Лонг Бийч,

185
00:10:01,704 --> 00:10:03,326
яздеха здраво.

186
00:10:03,361 --> 00:10:06,778
Употреба на наркотици тук
беше просто ниво, което
Бях напълно объркан от.

187
00:10:06,813 --> 00:10:08,677
Бавно се плъзгате в
тези неща.

188
00:10:08,711 --> 00:10:12,197
Вие наистина не започвате
като: „Добре, харесвам
пънк рок, по-добре да взема хероин."

189
00:10:12,232 --> 00:10:14,234
помня,
във всяка ранна възраст,

190
00:10:14,268 --> 00:10:17,064
получаване на копие
на книга, наречена
Справочник на бюрото на лекарите.

191
00:10:17,099 --> 00:10:20,965
И това ти каза какво
всяко хапче успя
и изглеждаше като.

192
00:10:20,999 --> 00:10:23,001
Така че, когато отидете на партита, първото нещо, което направихте

193
00:10:23,036 --> 00:10:24,624
е да се кача при родителите
аптечка

194
00:10:24,658 --> 00:10:28,075
който имаше снимка на
човек с размито лице
и волан

195
00:10:28,110 --> 00:10:30,146
който каза: „Не оперирайте
машина за повдигане."

196
00:10:30,181 --> 00:10:32,839
Ти ги заряза
неща в гърлото ти
сякаш няма утре.

197
00:10:32,873 --> 00:10:34,288
Ако сте
свири в местни групи,

198
00:10:34,323 --> 00:10:36,670
всеки идиот си мисли, че са
ще бъдат следващите Бийтълс.

199
00:10:36,705 --> 00:10:38,983
Имате ги
натрапчиви личности,

200
00:10:39,017 --> 00:10:41,192
поемащи риск,
адреналинови наркомани.

201
00:10:41,226 --> 00:10:42,849
Който не иска
да бъда рок звезда?

202
00:10:42,883 --> 00:10:44,609
Искам да кажа, това исках
да бъдеш като дете.

203
00:10:44,644 --> 00:10:47,439
Беше секс, наркотици
и рокендрол, след това
беше наркотици и рокендрол.

204
00:10:47,474 --> 00:10:48,786
И тогава бяха само наркотици.

205
00:10:51,029 --> 00:10:53,307
Не е бляскаво
под корема,

206
00:10:53,342 --> 00:10:57,070
но знаете, когато вие
качи се на сцената, човече,
започвате да играете правилно.

207
00:10:57,104 --> 00:11:00,590
И всички останали са,
нали знаеш, копая го,

208
00:11:00,625 --> 00:11:02,523
Искам да кажа, всичко изглежда
забавно, нали знаеш.

209
00:11:02,558 --> 00:11:05,285
Всичко изглежда правилно.
Всичко изглежда...

210
00:11:05,319 --> 00:11:08,115
сякаш трябва да правя това.
би трябвало да правя
дрога, нали знаеш.

211
00:11:08,150 --> 00:11:10,048
Искам да кажа, ето какво
умът ти минава през.

212
00:11:10,083 --> 00:11:11,912
Знаеш, мислиш
това е шибана работа.

213
00:11:11,947 --> 00:11:14,881
Всички мои съквартиранти,
израстване,
употребяваха хероин.

214
00:11:14,915 --> 00:11:17,124
Всички мои приятели
които бяха в групи
употребяваха хероин.

215
00:11:17,159 --> 00:11:20,334
Знаеш ли, всички тези момчета
в Лонг Бийч бяха
просто пълен с него.

216
00:11:20,369 --> 00:11:23,372
И все пак, знаете ли,
това беше единственото нещо
че аз, нали знаеш,

217
00:11:23,406 --> 00:11:24,545
Просто не го направих.

218
00:11:24,580 --> 00:11:26,893
Страх ме е до смърт
от игли, човече.

219
00:11:26,927 --> 00:11:29,516
Абсолютно съм
вкаменен от игли.

220
00:11:29,550 --> 00:11:32,692
Да бях хардкор
IV потребител на наркотици,

221
00:11:32,726 --> 00:11:35,211
нямаше да сме в тази кола
говорим в момента.

222
00:11:35,246 --> 00:11:38,559
Това беше единственото лекарство
това изглеждаше като
никой никога не се е измъкнал от.

223
00:11:38,594 --> 00:11:42,632
И това беше единственото лекарство
където започнах да виждам
смъртни случаи в ранна възраст.

224
00:11:42,667 --> 00:11:46,913
Разби ми сърцето, когато
Познавах малките деца вътре
кварталът го правеше.

225
00:11:46,947 --> 00:11:49,812
Тяхната невинност просто си отиде,
бяха ограбени от него.

226
00:11:49,847 --> 00:11:52,988
ти знаеш,
сърфирането спря,

227
00:11:53,022 --> 00:11:55,231
и започна "просто се зареди".

228
00:11:58,925 --> 00:12:02,204
Е, Брадли Ноуел
е, разбира се, единственият ми син.

229
00:12:02,238 --> 00:12:03,481
Беше единственият ми син.

230
00:12:03,515 --> 00:12:05,379
Той е роден тук
в Лонг Бийч.

231
00:12:05,414 --> 00:12:07,347
Когато имахме семейни партита,

232
00:12:07,381 --> 00:12:09,107
някой би свирил на пиано

233
00:12:09,142 --> 00:12:11,316
и някой би
играйте на червата
които използваха за бас.

234
00:12:11,351 --> 00:12:14,526
И много хора
биха свирили на техните китари,
и имаше пеене.

235
00:12:14,561 --> 00:12:17,667
някъде по линията,
Brad said, "I'd like to
научете как да правите и това."

236
00:12:17,702 --> 00:12:20,947
Така че на осем години
дадохме му китара
и го научи на три акорда.

237
00:12:20,981 --> 00:12:24,053
ти знаеш,
основните C, F, G.

238
00:12:24,088 --> 00:12:26,124
Както и да е, това беше всичко.

239
00:12:26,159 --> 00:12:29,749
Разбира се, че надмина
всеки в неговата
музикални умения.

240
00:12:29,783 --> 00:12:30,957
И той просто обичаше да играе.

241
00:12:30,991 --> 00:12:32,786
Той пишеше музиката
и пеейки го.

242
00:12:32,821 --> 00:12:36,169
Искаше да има
хора, пред които да изпълнявате.

243
00:12:36,203 --> 00:12:38,205
И това беше най-много
важно нещо в живота му.

244
00:12:38,240 --> 00:12:39,517
Eric and I were convinced.

245
00:12:39,551 --> 00:12:41,139
Искам да кажа, че не бяхме
ще направя нещо друго.

246
00:12:41,174 --> 00:12:43,176
Щяхме да се справим
или бюст.

247
00:12:43,210 --> 00:12:46,179
Ерик каза: „Хей, искам
да се запознаеш с този човек, Брад.

248
00:12:46,213 --> 00:12:48,284
Той свири много добре на китара
и има страхотен глас."

249
00:12:54,635 --> 00:12:58,122
Мисля, че всеки имаше
собствен дизайн
или техните собствени идеи,

250
00:12:58,156 --> 00:13:00,434
но искам да кажа, ние всички
просто нещо като
пусна се по течението.

251
00:13:00,469 --> 00:13:03,196
Просто го знаехме,
дори нямахме
да си го кажем един на друг.

252
00:13:03,230 --> 00:13:05,370
Беше като,
"Това е, което правим."

253
00:13:05,405 --> 00:13:09,167
Знаеш ли, в крайна сметка,
оказа се
каквото трябваше да бъде.

254
00:13:16,036 --> 00:13:19,246
Те не просто си играеха
реге или не бяха
просто свиря пънк рок.

255
00:13:19,281 --> 00:13:21,697
Подхвърляха
малко хип-хоп неща,

256
00:13:21,731 --> 00:13:23,492
и вид битие
наистина разнообразни.

257
00:13:23,526 --> 00:13:25,321
Те станаха "нашата група",

258
00:13:25,356 --> 00:13:27,427
следващото поколение
на падащи идоли.

259
00:13:27,461 --> 00:13:31,017
Знаеш ли, не знаех, че Sublime ще се хареса на толкова много хора.

260
00:13:31,051 --> 00:13:35,469
Съвсем скоро стана така
точката, където беше музиката
по-важно от всичко.

261
00:13:35,504 --> 00:13:39,163
Бяхме едва,
едва слагам
достатъчно газ в микробуса

262
00:13:39,197 --> 00:13:41,027
за да стигнете от концерт на концерт.

263
00:13:41,061 --> 00:13:42,891
Но ние го правим!

264
00:13:42,925 --> 00:13:45,859
Беше страхотно.
В този момент знаех, че е така
като: „Това ще свърши работа.

265
00:13:45,894 --> 00:13:47,171
Ще направим така, че да работи."

266
00:13:54,247 --> 00:13:57,319
изпаднах в беда
с наркотици и алкохол,

267
00:13:57,353 --> 00:13:59,390
и трябваше да вземе
малко прекъсване от

268
00:13:59,424 --> 00:14:02,358
групата за малко,
събери ми главата.

269
00:14:02,393 --> 00:14:05,879
Брад не можеше да разбере
какво беше за пристрастяването,

270
00:14:05,914 --> 00:14:07,777
знаете, че, като,
просто те грабва.

271
00:14:07,812 --> 00:14:09,572
Знаеш ли, „Разбрахме това
добре, че става тук.

272
00:14:09,607 --> 00:14:12,023
Защо не искаш
да се прецакаш да правиш това?"

273
00:14:12,058 --> 00:14:15,130
той беше разстроен,
просто не можах да схвана,
знаете, това

274
00:14:15,164 --> 00:14:16,890
това беше нещо, което
беше извън моя контрол.

275
00:14:16,925 --> 00:14:19,065
Не знам защо го правя.

276
00:14:19,099 --> 00:14:21,861
Затънал съм в коловоз
и не мога да изляза.

277
00:14:21,895 --> 00:14:25,485
На практика бях бездомен
защото не можах
запази работа.

278
00:14:25,519 --> 00:14:29,489
Опитвайки се просто, нали знаеш,
събере живота ми и
просто не работеше.

279
00:14:29,523 --> 00:14:31,008
И така, след като почистих,

280
00:14:31,042 --> 00:14:33,493
Върнах се и беше като
Брад започваше да бърка

281
00:14:33,527 --> 00:14:34,839
и се впуснете в по-тежки неща.

282
00:14:34,874 --> 00:14:37,566
Спомням си, че го попитах,
Казах: „Знаете ли какво?

283
00:14:37,600 --> 00:14:39,292
защо правиш това?"

284
00:14:39,326 --> 00:14:42,709
„Всички ме очакват
да бъдеш по-голям от живота"
е това, което той каза.

285
00:14:42,743 --> 00:14:44,918
„А аз трябва да бъда лидерът.
И ако аз съм лидерът,

286
00:14:44,953 --> 00:14:47,852
тогава аз съм този, който
трябва да опита най-много
hardcore drugs."

287
00:14:47,887 --> 00:14:51,649
И мисля, че мога да го направя.
Мисля, че мога да се справя
и няма да се закача.

288
00:14:51,683 --> 00:14:52,995
Когато Sublime
биха направили техните представления,

289
00:14:53,030 --> 00:14:56,240
понякога те стават ужасни, защото всички са надигнати.

290
00:15:15,638 --> 00:15:19,573
Първата си болкоуспокояваща бях на... Беше през 1990 година.

291
00:15:19,608 --> 00:15:22,645
Имах това наистина лошо
нараняване на гърба в Сан Диего.

292
00:15:22,680 --> 00:15:24,509
Отивах в щата Сан Диего.

293
00:15:24,544 --> 00:15:27,409
Рядко се появява в клас,
ти знаеш.

294
00:15:28,479 --> 00:15:30,722
Но в болницата,
дадоха ми викодин.

295
00:15:30,757 --> 00:15:35,279
И това беше много преди
болкоуспокояващото с рецепта
епидемия.

296
00:15:37,005 --> 00:15:39,662
Предписаха ми
голямо количество викодин.

297
00:15:39,697 --> 00:15:43,183
Обичах начина, по който лекарството
доставя усещане за топлина
и комфорт,

298
00:15:43,218 --> 00:15:44,978
и ми хареса да го взема.

299
00:15:45,013 --> 00:15:48,257
Моята връзка от дълго време
беше човек в лабораторна престилка
което казва името му.

300
00:15:48,292 --> 00:15:50,570
Мисля, че има
това ниво на легитимност

301
00:15:50,604 --> 00:15:53,124
което те продава,
това е легитимен обратен запис.

302
00:15:53,159 --> 00:15:57,404
И ако има желание от лекар
to give it to you,
значи не си наркоман.

303
00:16:03,824 --> 00:16:05,274
Въпреки какво
много хора мислят,

304
00:16:05,309 --> 00:16:07,276
Не бях
ежедневен потребител на кокаин.

305
00:16:07,311 --> 00:16:10,417
Но често го правех
използвайте кокаин, когато
пих яко,

306
00:16:10,452 --> 00:16:12,626
и това може да е било
осем до десет пъти месечно.

307
00:16:12,661 --> 00:16:15,457
Така че предполагам, че е така
много кокаин
като се замисля.

308
00:16:15,491 --> 00:16:18,253
но по това време,
в началото на 90-те години
Току що взех Викодин.

309
00:16:18,287 --> 00:16:22,912
И така, вземах
пълен куп Викодин
за ограничаване на тези

310
00:16:22,947 --> 00:16:25,432
ужасяващ махмурлук
от будни цяла нощ,

311
00:16:25,467 --> 00:16:28,090
знаете ли, подсмърчане
десетинчови линии кокаин,

312
00:16:28,125 --> 00:16:29,747
и пиене на водка или ром,

313
00:16:29,781 --> 00:16:32,681
или бира и бърбън
цяла нощ.

314
00:16:32,715 --> 00:16:37,341
Нещата започнаха да се получават
малко тъмно, мисля,
през 91 или 92.

315
00:16:49,698 --> 00:16:53,495
Имахме партиен антураж
това основно се появи
с нас, нали знаеш.

316
00:16:53,529 --> 00:16:56,567
Z-Man беше доста
лидерът на това
доколкото...

317
00:16:56,601 --> 00:16:59,742
Водач на пръстена, талисман,
церемониалмайстор.

318
00:16:59,777 --> 00:17:02,124
Щяхме да му се обадим
укротител на лъвове, ако ни позволи.

319
00:17:02,159 --> 00:17:05,541
"We're gonna do this!
йо! Вземи..."

320
00:17:05,576 --> 00:17:07,992
Знаеш ли, така беше
като директор, нали знаеш.

321
00:17:08,027 --> 00:17:09,856
„Добре, какво да правя, Z-Man?“

322
00:17:11,168 --> 00:17:14,102
Потен, с огромен
стоги в устата му.

323
00:17:14,136 --> 00:17:16,794
И тичаше наоколо
лаещи заповеди.

324
00:17:16,828 --> 00:17:19,521
„Аз съм директор на
всичко свързано със Skunk Records!"

325
00:17:19,555 --> 00:17:22,696
Просто тръгваш,
"О, Боже мой,
този човек е луд."

326
00:17:22,731 --> 00:17:24,767
Той просто се забавляваше
в хаоса.

327
00:17:24,802 --> 00:17:26,838
Определено имаше влияние

328
00:17:26,873 --> 00:17:29,600
и много силно влияние
за това какво представлява групата.

329
00:17:29,634 --> 00:17:33,466
Очевидно е, че поставя много
бензин при пожар.

330
00:17:35,123 --> 00:17:37,573
Z-Man беше като Wavy Gravy.

331
00:17:37,608 --> 00:17:39,299
Сега, ако не знаете
какво е Wavy Gravy,

332
00:17:39,334 --> 00:17:42,233
това беше клоун, който
гледаше всички
Децата на Grateful Dead.

333
00:17:42,268 --> 00:17:45,995
Вместо на LSD,
той беше подхранван от...

334
00:17:46,030 --> 00:17:48,653
хапчета и кокаин вероятно.

335
00:17:48,688 --> 00:17:51,587
Колкото повече се забавляват
всички бяха,
толкова по-щастлив беше Тод.

336
00:17:51,622 --> 00:17:57,041
Като цяло, колкото повече
предизвикани от лекарства и
алкохол, предизвикани сте били

337
00:17:57,076 --> 00:18:00,562
това, за него, преведено на
по-доброто време
сте имали.

338
00:18:00,596 --> 00:18:02,081
Перфектният подбудител.

339
00:18:02,115 --> 00:18:03,703
Защото едно, той го направи
обичам музиката,
той обичаше момчетата.

340
00:18:03,737 --> 00:18:06,015
Искаше да отиде на купон
и го искаха там.

341
00:18:06,050 --> 00:18:08,121
Те просто знаеха
ако Тод беше наоколо

342
00:18:08,156 --> 00:18:10,054
всичко щеше
да е наред.

343
00:18:10,089 --> 00:18:13,644
И го гледам как върви,
„Тод е наоколо, това е
ще завърши в катастрофа."

344
00:18:13,678 --> 00:18:15,611
Z-Man имаше това
малък куршум, нали.

345
00:18:15,646 --> 00:18:17,682
Той има този малък...
Да, точно така.

346
00:18:17,717 --> 00:18:20,651
„Купих фермата“, нали знаете.
И го подава на Брад.

347
00:18:20,685 --> 00:18:22,825
Брад сваля горното нещо
и тръгва...

348
00:18:24,482 --> 00:18:26,933
Знаеш ли, и на Z-Man
като...

349
00:18:26,967 --> 00:18:29,901
Направо от Лонг Бийч,
всички тези три лица

350
00:18:29,936 --> 00:18:32,525
напуснаха работата си
да бъда с теб.

351
00:18:32,559 --> 00:18:36,115
Направо от ада,
Палм Бийч, възвишено!

352
00:18:36,149 --> 00:18:38,082
Нямаше шоу
обявявани някога

353
00:18:38,117 --> 00:18:40,878
където Z-Man не е имал
голяма дебела Cohiba.

354
00:18:40,912 --> 00:18:43,156
Знаеше, че ще има нещо специално.

355
00:18:43,191 --> 00:18:47,264
Така че той просто се уверяваше
че всички, които са били
имам късмета да съм там

356
00:18:47,298 --> 00:18:49,404
по-добре го оцени
и живейте в този момент.

357
00:18:49,438 --> 00:18:53,649
Така че това, което казвам е
Sugar Ray и 311
не са ключови.

358
00:18:53,684 --> 00:18:55,168
Възвишеното е ключово.

359
00:18:55,203 --> 00:18:58,171
Възвишеното винаги ще бъде ключово.
Те изобретиха ключа!

360
00:18:58,206 --> 00:19:01,554
— Какво правите, момчета?
„Не знам
но това ще бъде ключово!"

361
00:19:02,037 --> 00:19:03,521
добре ли

362
00:19:03,556 --> 00:19:06,110
Това е моята история
и аз се придържам към него.

363
00:19:06,145 --> 00:19:09,562
Знаех през цялото време
каква е била съдбата им

364
00:19:09,596 --> 00:19:13,013
защото има просто
нищо подобно на начина
прозвучаха те.

365
00:19:13,048 --> 00:19:15,292
Успехът беше изключителен за тях.

366
00:19:15,326 --> 00:19:17,086
Просто отне малко време.

367
00:19:17,121 --> 00:19:20,297
Защото всъщност не го направиха
сключи голяма сделка за запис
в продължение на няколко години.

368
00:19:20,331 --> 00:19:24,197
И мисля, че продадоха
почти 200 000 единици от
задната част на колите

369
00:19:24,232 --> 00:19:25,957
от 40 унции. Към Свободата.

370
00:19:50,672 --> 00:19:52,743
Човек на ниво стажант
в KROQ

371
00:19:52,777 --> 00:19:55,159
имаше местно радио шоу,
ска шоу.

372
00:19:55,194 --> 00:19:58,266
Той биеше KROQ като,
„Ето някои неща
това работи

373
00:19:58,300 --> 00:20:00,233
в ска сцената
в Ориндж Каунти,"

374
00:20:00,268 --> 00:20:03,132
и чуха "Date Rape".
Това е песен KROQ

375
00:20:03,167 --> 00:20:05,549
реши да отиде и да сложи
първо в ефир.

376
00:20:05,583 --> 00:20:09,553
Песента "Date Rape"
беше такъв Възвишен
рядко се играе.

377
00:20:09,587 --> 00:20:13,142
Но песента е пародия,
не е като за,
„Хей, излез и

378
00:20:13,177 --> 00:20:15,179
напийте мацка
и я изнасили на среща."

379
00:20:15,214 --> 00:20:17,008
Става дума за последствията.

380
00:20:17,043 --> 00:20:21,289
Това не беше първата песен
които стратегически излагат
първият им за групата,

381
00:20:21,323 --> 00:20:23,532
но то просто
се случи органично.

382
00:20:45,071 --> 00:20:47,107
KROQ започва
свиря на песента,

383
00:20:47,142 --> 00:20:49,317
веднъж, два пъти,
пет пъти на ден.

384
00:20:49,351 --> 00:20:51,180
Те го играят
30 пъти седмично.

385
00:20:51,215 --> 00:20:55,081
Тогава живейте 105 инча
Сан Франциско го подхваща
и започват да го играят.

386
00:20:55,115 --> 00:20:58,291
И Краят в Сиатъл,
те го подхващат,
започват да го играят.

387
00:20:58,326 --> 00:21:03,745
И всички създатели на вкусове
станции в цялата страна
свирят тази песен.

388
00:21:13,893 --> 00:21:16,171
Рон Джереми
и ме изнасилва, Боже мой.

389
00:21:16,205 --> 00:21:18,622
Заснет е в порно студио в Чатсуърт.

390
00:21:18,656 --> 00:21:21,003
Трябваше да продължим да стреляме
сцената, където трябваше
хвани ме за скалпа.

391
00:21:21,038 --> 00:21:23,489
Казах, "Рон,
ако ме хванеш за главата
така още веднъж

392
00:21:23,523 --> 00:21:25,214
Ще те ударя
в гърлото.

393
00:21:25,249 --> 00:21:27,458
Главата ме боли като халба."

394
00:21:27,493 --> 00:21:29,633
Мисля, че Рон беше
свикнал да прави това.

395
00:22:02,597 --> 00:22:05,427
So, in 1990 I took
първият ми викодин, нали.

396
00:22:05,462 --> 00:22:09,914
И аз имам мозък
това е свързано с пристрастяване.

397
00:22:09,949 --> 00:22:14,056
Така че, когато взех това нещо,
моят мозък...

398
00:22:14,091 --> 00:22:15,886
мигновено поиска повече от него.

399
00:22:15,920 --> 00:22:18,854
Така че това, което направих, беше
Намерих ново лекарство
наречен Norco,

400
00:22:18,889 --> 00:22:21,547
което е още по-мощно
отколкото Викодин.

401
00:22:22,133 --> 00:22:23,342
Започнах да приемам това.

402
00:22:23,376 --> 00:22:27,518
Беше ми предписано
да приемате четири на ден.

403
00:22:27,553 --> 00:22:31,833
В най-лошия си случай вземах
някъде от 30 до 40 на ден.

404
00:22:31,867 --> 00:22:36,285
Всички неща, които обичам
в моя живот просто,
започнаха да изчезват.

405
00:22:36,320 --> 00:22:40,462
Защото всичко се промени
към това едно нещо,
което беше...

406
00:22:40,497 --> 00:22:44,535
или това следващо питие,
или следващата корекция.

407
00:22:44,570 --> 00:22:47,227
И животът ми се промени завинаги.

408
00:22:47,262 --> 00:22:50,023
Ето го.
Това е къщата на Брад.

409
00:22:50,058 --> 00:22:51,542
- Това е Луи.

410
00:22:51,577 --> 00:22:52,957
Това е Белмонт Шор.

411
00:22:57,893 --> 00:22:59,895
Направо го убивам.

412
00:22:59,930 --> 00:23:02,311
-Z-Man, кажи, че човките са ключови.
-Кажи пакет клюн.

413
00:23:02,346 --> 00:23:03,658
Човките са ключови.

414
00:23:05,245 --> 00:23:06,902
Човките ви правят страхотни.

415
00:23:11,113 --> 00:23:14,047
В стая номер едно
имаме късметлията.

416
00:23:28,959 --> 00:23:32,445
Това беше първото валидиране.
Първата част, която беше
като "Добре,

417
00:23:32,480 --> 00:23:34,447
това се случва."

418
00:23:34,482 --> 00:23:36,829
в този момент,
трябва да излизаме

419
00:23:36,863 --> 00:23:39,487
и започнете да капитализирате
за това и за
първия път,

420
00:23:39,521 --> 00:23:43,111
ще резервираме
национално турне,
обиколете страната.

421
00:23:43,145 --> 00:23:47,184
доста бързо,
възвишеният цирк
е там.

422
00:23:47,218 --> 00:23:50,463
Винаги, когато предоставяха
алкохолът беше
луда нощ.

423
00:23:50,498 --> 00:23:53,328
Бъд беше пожарна свещ,
и когато той би
опиянявам се

424
00:23:53,362 --> 00:23:56,745
аз бях тази, която трябваше
успокойте го и
пазете го да не влезе в затвора.

425
00:23:56,780 --> 00:23:59,472
Но няколко пъти
той се измъкна, а те
отиде в затвора.

426
00:23:59,507 --> 00:24:02,233
KROQ покани Sublime
към Weenie Roast.

427
00:24:02,268 --> 00:24:07,480
Щяха да се раздадат
задкулисието минава
for the bands in advance.

428
00:24:07,515 --> 00:24:09,620
И групата стигна до там
и отиде при Кинкос,

429
00:24:09,655 --> 00:24:13,417
направени като 30 допълнителни
контрабандни ламинати

430
00:24:13,452 --> 00:24:15,419
и ги даде на
всички техни приятели.

431
00:24:15,454 --> 00:24:17,870
И просто си спомням
момчетата отиват

432
00:24:17,904 --> 00:24:20,251
и дърпане на диваните
извън техния трейлър,

433
00:24:20,286 --> 00:24:24,221
и дърпане на вани с бира
и просто създавам...

434
00:24:24,255 --> 00:24:25,533
преносим Лонг Бийч.

435
00:24:25,567 --> 00:24:26,913
Хей, Рон,
влизай тук, би ли

436
00:24:26,948 --> 00:24:29,882
не! не!
Изведете го оттук!
Обадете се на ченгетата!

437
00:24:29,916 --> 00:24:33,264
Това е прекъсването на цикъла.
Рон Джереми,
моля, покажете се.

438
00:24:36,164 --> 00:24:37,441
Това се нарича...

439
00:24:40,893 --> 00:24:42,584
Това е умение от колеж.

440
00:24:44,483 --> 00:24:45,760
След печеното Weenie,

441
00:24:45,794 --> 00:24:48,038
групата отиде първа
ever Warped Tour.

442
00:24:48,072 --> 00:24:51,938
Това щеше да е периодът от време, в който групата започна да свири пред

443
00:24:51,973 --> 00:24:55,666
вместо стотици
на хора, места, които
имаше хиляди хора.

444
00:24:55,701 --> 00:24:57,875
Кучето го нямаше
в първата част на турнето

445
00:24:57,910 --> 00:25:00,050
и Брад беше толкова самотен
без кучето

446
00:25:00,084 --> 00:25:01,845
че накрая,
той уреди,

447
00:25:01,879 --> 00:25:04,986
и Z-Man и Мигел
излетя за турнето

448
00:25:05,020 --> 00:25:07,229
и ни посрещнаха
в Асбъри Парк.

449
00:25:07,264 --> 00:25:09,024
Луи мразеше скейтбордове.

450
00:25:09,059 --> 00:25:11,648
Когато чу звука
на оли

451
00:25:11,682 --> 00:25:14,236
беше готов да хапе
каквото му беше най-близо.

452
00:25:14,271 --> 00:25:18,655
Завеждайки го на скейтборд
фестивалът беше нещо като
не е най-доброто място.

453
00:25:18,689 --> 00:25:20,898
Беше кражба
билети за храна на хората,

454
00:25:20,933 --> 00:25:24,626
употребява наркотици в автобуса
че са споделяли
с оранжев 9мм.

455
00:25:38,847 --> 00:25:40,918
Кучето беше ухапало
няколко души дотогава,

456
00:25:40,953 --> 00:25:42,782
беше просто...
Превръщахме се в пасив.

457
00:25:48,443 --> 00:25:51,653
В очакване на ден четвърти
след тази вечер.

458
00:25:51,688 --> 00:25:54,691
И Джош, ако Ерик и аз
не са допуснати до
Бети Форд,

459
00:25:54,725 --> 00:25:56,278
ще тръгваме
към Новото начало.

460
00:25:56,313 --> 00:25:58,557
Ако това не работи,
ние ще
Чартърна болница

461
00:25:58,591 --> 00:26:01,421
защото в Charter Hospital
ако не получите помощ
с това,

462
00:26:01,456 --> 00:26:03,113
можете да помогнете на някого, моля.

463
00:26:04,839 --> 00:26:08,049
И така, реших, че ще получа помощ,
Не знам, при мен
дилърска къща след това.

464
00:26:08,083 --> 00:26:11,604
И отидете на бар и пийте
около 67 скинари,

465
00:26:11,639 --> 00:26:13,744
и дъвче устните ми
за около три седмици,

466
00:26:13,779 --> 00:26:16,713
да сваля около 47 паунда.

467
00:26:16,747 --> 00:26:20,613
Наркотиците
а пиенето беше какво
наистина контролира живота ми.

468
00:26:20,648 --> 00:26:22,201
Трябва да ти кажа нещо.

469
00:26:22,235 --> 00:26:25,894
След около
пет години от това
Мразех се.

470
00:26:25,929 --> 00:26:31,037
Ето разликата между
някой, който е алкохолик
и наркоман като мен...

471
00:26:31,072 --> 00:26:33,557
и някой, който просто има
лош ден за пиене,

472
00:26:33,592 --> 00:26:35,628
е, че не мога да избирам
когато мога да спра.

473
00:26:35,663 --> 00:26:38,320
Така че, когато си нараня коляното
играем малко баскетбол,

474
00:26:38,355 --> 00:26:40,737
казаха: „Знаете ли какво?
Имаш крив крак,
и така,

475
00:26:40,771 --> 00:26:46,225
твоята операция ще бъде
по-успешни, ако ние
първо изправете крака си."

476
00:26:46,259 --> 00:26:48,641
Те казаха, че това
е планова операция.

477
00:26:48,676 --> 00:26:50,194
Ще бъде наистина
трудно се възстановява от,

478
00:26:50,229 --> 00:26:52,990
повечето хора не биха
мечтая да го направя.

479
00:26:53,025 --> 00:26:55,924
Казах: „Абсолютно.
Докога ще бъда
на болкоуспокояващи?"

480
00:26:55,959 --> 00:26:59,445
казаха,
„Поне една година,
може би година и половина."

481
00:26:59,479 --> 00:27:03,863
Така че, за да получа
допълнителна година и половина
на болкоуспокояващи,

482
00:27:03,898 --> 00:27:06,210
това е единствената причина
Направих операцията.

483
00:27:06,245 --> 00:27:08,972
Нека ти кажа
какво страшно има в това,
вие момчета

484
00:27:09,006 --> 00:27:13,045
Това ли е по време на операцията
прекъснаха артерия.

485
00:27:13,079 --> 00:27:15,530
Виждате този белег
на гърба на крака ми?

486
00:27:15,564 --> 00:27:19,085
Хирургът направи грешка
и почти изкървих до смърт
на масата.

487
00:27:19,914 --> 00:27:22,054
И когато дойдох
от всичко това,

488
00:27:22,088 --> 00:27:25,195
лекарят каза, че си
ще имам тази десетка,
12 инчов белег на крака ви.

489
00:27:25,229 --> 00:27:26,230
Просто казах: "Няма проблем."

490
00:27:32,547 --> 00:27:37,586
Те биха отишли на място, което
може да има три или четири
или пет различни групи.

491
00:27:37,621 --> 00:27:39,485
И те бяха
последната група, която свири.

492
00:27:39,519 --> 00:27:42,591
Така че това означаваше, че те
трябваше да стигна до там, да речем
в 6 часа

493
00:27:42,626 --> 00:27:44,283
вечерта
и направи звукова проверка,

494
00:27:44,317 --> 00:27:46,734
и тогава може и да не са
продължи до 11 часа.

495
00:27:46,768 --> 00:27:49,253
какво правиш
от 6:00 до 11:00?

496
00:27:49,288 --> 00:27:51,221
Е, седиш в тази стая.

497
00:27:51,255 --> 00:27:53,844
Какво се случва в тази стая,
всички тези хора, които искат
парти с теб влизам

498
00:27:53,879 --> 00:27:55,743
и донесе всичко
трябва да купонясвате с.

499
00:27:55,777 --> 00:28:00,713
Стига беше в тази сцена
Нямах никаква надежда за
той оцелява.

500
00:28:00,748 --> 00:28:02,473
И не можах
разубедете го.

501
00:28:02,508 --> 00:28:06,788
И той каза,
„Ако тези хора не са платили
да дойдеш да ме гледаш как пея

502
00:28:06,823 --> 00:28:08,652
Бих им платил
да ме гледаш как пея."

503
00:28:08,687 --> 00:28:12,173
Тогава се замислихме
че всяка надежда е загубена.

504
00:28:12,207 --> 00:28:16,177
Тежко им е на хората
да те спаси, ако не го направиш
искате да се спасите.

505
00:28:16,211 --> 00:28:19,111
Наистина стана лошо
когато започна да се залепва
игли в ръката му.

506
00:28:19,145 --> 00:28:21,596
Това е просто един ден
Хванах го

507
00:28:21,630 --> 00:28:22,977
и не можа да излезе.

508
00:28:23,011 --> 00:28:24,737
Опитахме се да го вземем
да почистя.

509
00:28:24,772 --> 00:28:27,188
Знаеш ли, той би,
и тогава той би

510
00:28:27,222 --> 00:28:29,190
знаеш, отстъпи
в неговата зависимост.

511
00:28:29,224 --> 00:28:32,055
Беше странно.
Просто стана това
странно очарование

512
00:28:32,089 --> 00:28:35,023
да бъдеш открит с него,
като точно пред теб.

513
00:28:35,058 --> 00:28:38,233
"Погледни ме, готин съм"
знаеш, "Не, не си,
пич. Не си готин."

514
00:28:38,820 --> 00:28:40,270
Беше трудно.

515
00:28:49,797 --> 00:28:54,008
Когато чух някои песни
на едноименния албум,
Току-що казах "Край".

516
00:28:54,042 --> 00:28:56,217
свърши.
Светът ще узнае.

517
00:28:56,251 --> 00:28:59,082
Беше толкова свежо
и толкова дяволски добър.

518
00:28:59,116 --> 00:29:01,843
Боже мой
Това е по дяволите невероятно.

519
00:29:01,878 --> 00:29:05,640
Това е като Полицията
на шибаната киселина или нещо подобно.

520
00:29:05,674 --> 00:29:07,366
Знаеш ли, това е
като следващо ниво.

521
00:29:14,304 --> 00:29:16,616
Видях различен Брад
което никога преди не бях виждал.

522
00:29:16,651 --> 00:29:20,310
Въпреки че все още беше див, той имаше такъв блясък в себе си.

523
00:29:20,344 --> 00:29:22,484
Ново начало си помислих.
Щеше да се промени

524
00:29:22,519 --> 00:29:25,522
защото Яков беше
в света сега, знаете ли.

525
00:29:25,556 --> 00:29:27,489
Ставаше щастлив.

526
00:29:27,524 --> 00:29:30,147
Това беше един от най-големите му
оплаквания е, че той
не можа да намери щастието.

527
00:29:30,182 --> 00:29:33,254
Знаеш ли, когато беше зареден
той не беше депресиран.

528
00:29:33,288 --> 00:29:35,635
Така си помисли той.
Той беше висок,
той беше депресиран

529
00:29:35,670 --> 00:29:39,812
защото той правеше
депресант, той правеше
a painkiller, a downer.

530
00:29:39,847 --> 00:29:41,814
Най-накрая беше готов
да почисти сам.

531
00:29:41,849 --> 00:29:45,542
Мисля, че беше защото
на Джейк, че той наистина
искаше да почисти.

532
00:29:45,576 --> 00:29:50,823
Беше неговият син,
и той беше влюбен
с това момче, нали знаеш.

533
00:30:16,953 --> 00:30:18,402
онази нощ,
на шоуто в Петалума,

534
00:30:18,437 --> 00:30:20,232
просто имахме
взрив, нали знаеш.

535
00:30:20,266 --> 00:30:23,511
Имахме много приятели
които бяха там горе
на шоуто.

536
00:30:23,545 --> 00:30:25,064
Знаеш ли, Z-Man беше там.

537
00:30:25,099 --> 00:30:26,894
Куп наши приятели
от Лонг Бийч бяха там.

538
00:30:26,928 --> 00:30:28,378
След шоуто, нали знаеш,

539
00:30:28,412 --> 00:30:30,173
всички просто се мотаем
в този момент.

540
00:30:30,207 --> 00:30:32,727
Момчетата зареждат
цялото оборудване навън.

541
00:30:32,761 --> 00:30:35,523
Колкото и да бях натоварен,
Бях в колата си под наем.

542
00:30:35,557 --> 00:30:36,938
Чувам как двигателят стартира

543
00:30:36,973 --> 00:30:40,804
и се оглеждам
и виждам Тод
вкарай го в скорост

544
00:30:40,839 --> 00:30:42,668
и вместо
връщайки се назад,

545
00:30:42,702 --> 00:30:46,189
той върви напред
и се разбива в
страната на сградата.

546
00:30:46,223 --> 00:30:48,191
казах,
— Карам ни обратно.

547
00:30:48,225 --> 00:30:51,297
на задната седалка,
бяхме аз и Брад,

548
00:30:51,332 --> 00:30:55,681
и там бяха Ерик и Бъд.
Всички бяхме притиснати
в задната част.

549
00:30:55,715 --> 00:31:00,237
Имаше онази песен на Everclear
това беше големият хит
по това време

550
00:31:00,272 --> 00:31:02,205
и радиото го пусна.

551
00:31:02,239 --> 00:31:03,896
Тази песен дойде по радиото.

552
00:31:03,931 --> 00:31:06,692
Брад каза нещо
до степен,

553
00:31:06,726 --> 00:31:09,557
„Това е мое и на Трой
любима песен.

554
00:31:09,591 --> 00:31:11,145
Господи, липсва ми жена ми."

555
00:31:12,871 --> 00:31:15,287
И аз...
Спомням си как

556
00:31:15,321 --> 00:31:18,566
Брад казваше това
просто му липсваше детето му
и жена му му липсваше.

557
00:31:21,810 --> 00:31:23,571
И това беше последното
Говорих с него.

558
00:31:25,573 --> 00:31:27,230
Знаеш ли, получи се
късно тази нощ.

559
00:31:27,264 --> 00:31:31,165
Бях малко победен след това
свири на барабани

560
00:31:31,199 --> 00:31:33,995
за три часа.

561
00:31:34,030 --> 00:31:35,652
Бях готов да уволня.

562
00:31:35,686 --> 00:31:38,551
Той казва: „Човече, аз просто
искам да купонясвам още веднъж.
Хайде, Бъд!

563
00:31:38,586 --> 00:31:41,244
Хайде да купонясваме още веднъж,
човек хайде де!

564
00:31:41,278 --> 00:31:43,315
Хайде да си изкараме добре!

565
00:31:43,349 --> 00:31:45,075
Да имаме по дяволите
хубаво време, човече!

566
00:31:45,110 --> 00:31:47,353
Просто искам да купонясвам
още веднъж. хайде!"

567
00:31:49,977 --> 00:31:52,565
Знаеш ли, и аз се борих с това.
Борих се с това.

568
00:31:52,600 --> 00:31:54,084
Колкото можех по-силно.

569
00:31:54,119 --> 00:31:56,776
Той искаше да отида
for a walk with him,
и аз не го направих.

570
00:31:56,811 --> 00:32:00,194
Бях уморен.
Беше като две, три,
четири часа сутринта.

571
00:32:00,228 --> 00:32:01,954
аз не знам
колко беше часът.

572
00:32:01,989 --> 00:32:04,474
Човече, наистина исках
да се надрусам.

573
00:32:06,200 --> 00:32:07,960
Е, мамка му,
чантата му е точно там.

574
00:32:07,995 --> 00:32:10,859
Може би, знаеш ли,
просто направете малко парче.

575
00:32:10,894 --> 00:32:13,862
Отворих чантата му,
намери своята дрога,

576
00:32:13,897 --> 00:32:15,416
свали малко парче.

577
00:32:15,450 --> 00:32:18,695
Заредих се тази нощ,
и не бях зареден
след около година.

578
00:32:18,729 --> 00:32:21,801
Всеки път, когато се повторих
с хероин,

579
00:32:21,836 --> 00:32:26,427
може би четири пъти,
но всичките четири пъти
беше с Брад.

580
00:32:26,461 --> 00:32:29,085
И знаеш ли, имах...

581
00:32:29,119 --> 00:32:32,053
проблеми с това, нали знаете,
защото се чувствам така
Разочаровах приятеля си.

582
00:32:32,088 --> 00:32:35,022
Не бях там за него,
знаеш, да се изправиш,

583
00:32:35,056 --> 00:32:37,507
и водете с пример,
ти знаеш.

584
00:32:37,541 --> 00:32:40,579
Беше толкова плодотворно време
за тях, нали знаеш.

585
00:32:40,613 --> 00:32:43,789
Просто влизат
на най-голямата вълна
вероятно някога са се возили.

586
00:32:43,823 --> 00:32:46,136
Пускат нашата музика
по радиото, подписахме
тази сделка.

587
00:32:46,171 --> 00:32:48,345
Ние сме на този вълшебен килим,
ние излитаме.

588
00:32:48,380 --> 00:32:50,865
Успяхме, знаете ли.
Пристигнахме, ето ни.

589
00:32:50,899 --> 00:32:52,211
Бум! Та-да!

590
00:32:55,214 --> 00:32:58,597
Събудих се на следващата сутрин,
и, ъъ,

591
00:32:58,631 --> 00:33:00,737
Виждам кучето Лу на леглото,

592
00:33:00,771 --> 00:33:03,809
леглото все още беше оправено.
Знаеш ли, възглавниците
бяха там горе.

593
00:33:03,843 --> 00:33:08,089
А Брад лежеше гол
на леглото с краката си
виси от края.

594
00:33:08,124 --> 00:33:10,678
Точно така на гърба му.

595
00:33:11,886 --> 00:33:14,302
И аз го погледнах,
и той беше...

596
00:33:14,337 --> 00:33:16,339
Просто беше скован и блед.

597
00:33:17,098 --> 00:33:19,652
И тогава
имаше цялата тази жлъч,

598
00:33:19,687 --> 00:33:23,484
изсъхнала жлъчка
crusted around his mouth.
Беше целият посинял.

599
00:33:23,518 --> 00:33:24,692
Беше му студено.

600
00:33:25,244 --> 00:33:27,522
Студено. Откачих.

601
00:33:27,557 --> 00:33:30,732
Опитах се да му дам
реанимация уста в уста.

602
00:33:30,767 --> 00:33:34,150
Знаеш ли, аз бях като,
— Пич, дишай, дишай!

603
00:33:34,184 --> 00:33:36,945
Грабна телефона,
телефонът не беше включен.

604
00:33:36,980 --> 00:33:39,362
Хвърли го през прозореца,
изтича надолу,

605
00:33:39,396 --> 00:33:41,778
крещи и крещи,
„Обадете се на 911!

606
00:33:41,812 --> 00:33:44,850
Имам нужда от линейка!"
плач.

607
00:33:44,884 --> 00:33:46,852
Падайки по улицата,
по дяволите...

608
00:33:46,886 --> 00:33:49,717
Мисля, че беше или Мигел
или брат ми,
Дори не мога да си спомня.

609
00:33:49,751 --> 00:33:53,065
Бях в шок.
Напълно, т.е
къде знаеш,

610
00:33:53,100 --> 00:33:56,517
след като го видя с
това лайно на лицето му,

611
00:33:56,551 --> 00:33:58,484
студено, синьо и мъртво,

612
00:33:58,519 --> 00:34:01,729
Аз не... Всичко е размито
и мъгливо след тази точка.

613
00:34:01,763 --> 00:34:06,113
Помня, че плачех
и тичам по улицата,
просто се размахва.

614
00:34:06,699 --> 00:34:08,322
Не можех да повярвам.

615
00:34:11,394 --> 00:34:14,190
Първо го гледам,
сякаш сме загубили някого
че обичаме.

616
00:34:14,224 --> 00:34:16,744
Загубихме приятел.

617
00:34:18,918 --> 00:34:20,472
Хм, брат.

618
00:34:22,957 --> 00:34:25,373
Той беше наскоро женен,
той беше съпруг.

619
00:34:26,236 --> 00:34:29,170
И най-важното,
той беше баща.

620
00:34:31,310 --> 00:34:35,003
Мисля, че всички бяхме справедливи
опитвайки се да не вярвам,

621
00:34:35,038 --> 00:34:36,281
знаеш какво беше,

622
00:34:36,315 --> 00:34:39,422
и всички бяхме
пиене тежко.

623
00:34:40,285 --> 00:34:44,323
И беше прецакано.

624
00:34:45,945 --> 00:34:47,602
Беше много тъжен ден.

625
00:34:50,191 --> 00:34:54,230
Това беше като най-синият момент в живота ми.

626
00:34:54,264 --> 00:34:57,371
Току-що загубихме най-добрия си приятел.
ти знаеш

627
00:34:59,545 --> 00:35:01,168
Беше свършило.

628
00:35:01,202 --> 00:35:05,068
Нищо не можех да направя по въпроса.
Толкова бързо. Беше...

629
00:35:05,103 --> 00:35:08,416
Просто си отиде.
Събуди се, а него го няма.

630
00:35:11,350 --> 00:35:14,388
Определено е
повлия на живота ми.

631
00:35:14,422 --> 00:35:17,149
И взе много радост
извън него.

632
00:35:17,184 --> 00:35:21,119
И мисля, че знаете,
колко хора имат
да мине по улицата

633
00:35:21,153 --> 00:35:24,708
ставам емоционален,
ти знаеш. това е...

634
00:35:24,743 --> 00:35:29,265
И винаги мислиш,
„Е, вече минаха 20 години,
и ще...

635
00:35:29,299 --> 00:35:31,059
Ще избледнее."

636
00:35:31,094 --> 00:35:34,166
И хората казват: "О,
трябва да имаш затваряне"
и всички тези неща.

637
00:35:34,201 --> 00:35:36,582
Няма такова нещо
като закриване.

638
00:35:37,031 --> 00:35:38,826
Няма такова нещо.

639
00:35:38,860 --> 00:35:42,312
И това е нещо, което е
ще бъде с мен до
денят, в който умра, знаеш.

640
00:35:48,215 --> 00:35:51,390
онази сутрин,
около 04:00 ч.,
от това, което разбирам,

641
00:35:51,425 --> 00:35:53,565
Брад се опита да се обади
да говори с мен.

642
00:35:53,599 --> 00:35:56,602
Блейн каза, че се е опитал
събуди ме и аз бях, ъъ...

643
00:35:57,672 --> 00:35:59,191
Не можех да се събудя.

644
00:35:59,226 --> 00:36:01,331
„Z-Man. Брад е на телефона.

645
00:36:01,366 --> 00:36:03,644
„Z-Man, Брад,
той иска да говори с теб."

646
00:36:03,678 --> 00:36:06,543
А може и да си отидох
малко от това

647
00:36:06,578 --> 00:36:09,374
но в по-голямата си част,
той, нали знаеш,

648
00:36:09,408 --> 00:36:12,377
той беше полубезчувствен.
Той не се движеше.

649
00:36:12,411 --> 00:36:15,690
Какво щеше да прави Брад
кажи на Z-Man?

650
00:36:15,725 --> 00:36:17,520
Кой знае, вие знаете.

651
00:36:17,554 --> 00:36:20,764
Може би неща
щеше да е различно,
може би не биха го направили.

652
00:36:20,799 --> 00:36:23,733
Може би просто е искал
да ме види, може би просто
искаше да бъде с някого.

653
00:36:23,767 --> 00:36:26,045
Започвате да управлявате тези неща
през главата ти.

654
00:36:26,080 --> 00:36:29,256
Не се обвинявам
за преминаването му.

655
00:36:29,290 --> 00:36:32,673
Но със сигурност победих
лайна от себе си.

656
00:36:32,707 --> 00:36:35,572
победих се
за дълго време над него.

657
00:36:35,607 --> 00:36:38,057
Всъщност, хм...

658
00:36:38,092 --> 00:36:39,887
ти знаеш,
в продължение на много години,

659
00:36:40,577 --> 00:36:42,130
нали знаеш...

660
00:36:42,165 --> 00:36:45,686
Да, в продължение на много години,
ти знаеш,
че мисля за това.

661
00:36:46,790 --> 00:36:48,861
Тод беше...

662
00:36:50,622 --> 00:36:52,279
неутешим.

663
00:36:53,003 --> 00:36:55,109
Той беше...

664
00:36:55,143 --> 00:37:00,563
Тод беше погребан
в скръб за това.

665
00:37:00,597 --> 00:37:04,256
все още е,
до ден днешен, вцепеняващ

666
00:37:04,291 --> 00:37:06,327
да мисля за този ден,

667
00:37:06,362 --> 00:37:09,054
и този момент,
и всички неща,

668
00:37:09,088 --> 00:37:13,369
малките неща, които можехме да направим по различен начин, които можеха да променят нещата, но...

669
00:37:14,922 --> 00:37:19,409
Не можеш да промениш историята,
не можеш да промениш реалността.

670
00:37:19,444 --> 00:37:23,862
И вече са 20 години
и все още боли
също толкова.

671
00:37:23,896 --> 00:37:27,555
Мисля, че хората, които са
търси да прави наркотици
трябва да се вземе предвид

672
00:37:27,590 --> 00:37:30,282
е ефектът, който имат
не само върху себе си,

673
00:37:30,317 --> 00:37:31,870
но на всички
който ги обича.

674
00:38:16,570 --> 00:38:18,917
- да
- И какво да правиш
стигна ли до там

675
00:38:18,951 --> 00:38:22,127
малко боклук,
фасове от цигари,

676
00:38:22,161 --> 00:38:24,267
случайна хлебарка или две.

677
00:38:24,302 --> 00:38:27,339
окей
И вероятно сте
чудя се къде е Лу Дог.

678
00:38:27,374 --> 00:38:29,755
Лу Дог е прав
където беше кракът ти.

679
00:38:29,790 --> 00:38:33,103
С него дойдохме тук
в една тайна вечер.

680
00:38:33,138 --> 00:38:35,692
- Нали?
-И изкопа малка дупка
тук с пика.

681
00:38:35,727 --> 00:38:38,316
И поставете пепелта на Лу там.

682
00:38:38,350 --> 00:38:40,110
- Наистина ли?
- Какво ще кажете за това, а?

683
00:38:41,215 --> 00:38:42,768
Идеално място за това.

684
00:38:42,803 --> 00:38:45,495
Помня всичко.
Това беше идеята на майка ти.

685
00:38:45,530 --> 00:38:47,325
Предполагам, че това беше нещо
между тях двамата.

686
00:38:47,359 --> 00:38:50,051
Винаги биха казали каквото и да било
а другият би
кажете "всичко".

687
00:38:50,086 --> 00:38:52,260
-Това е сладко.
- да

688
00:38:52,295 --> 00:38:53,503
добре,
това е интересно нещо.

689
00:38:53,538 --> 00:38:55,954
Знаеш ли, майка ми
винаги се опитваше да ми каже
цялото

690
00:38:55,988 --> 00:38:59,406
„Баща ти е в сърцето ти“.
Това имаше смисъл за мен
като малко дете.

691
00:38:59,440 --> 00:39:03,237
Защото го нямаше
by the time I was one, so,

692
00:39:03,271 --> 00:39:07,206
разбрах за него
беше като правене
пъзел.

693
00:39:07,241 --> 00:39:10,900
Всички в Лонг Бийч
или другаде има
част от този пъзел.

694
00:39:10,934 --> 00:39:12,971
И наистина рисува
интересна снимка, която

695
00:39:13,005 --> 00:39:16,526
над всичко, изглеждаше той
като наистина интелигентен,
замислен, уникален човек.

696
00:39:16,561 --> 00:39:20,185
Мисля, че пътуването беше трудно.
Често наистина трудно за него.

697
00:39:20,219 --> 00:39:21,704
- Виждам това.
- И той пропусна, ъъ...

698
00:39:21,738 --> 00:39:24,672
Липсваше му и ти липсваше
съпругата му и...

699
00:39:24,707 --> 00:39:29,815
Е, онзи ден, Джани и аз
бяха в нейната църква
западната част на Лонг Бийч.

700
00:39:29,850 --> 00:39:31,714
И те бяха
има сватба.

701
00:39:31,748 --> 00:39:35,373
Така че седим на пейката
и аз взех химна.

702
00:39:35,407 --> 00:39:37,720
И започнах да чета
„Удивителна благодат“.

703
00:39:39,584 --> 00:39:41,482
ти знаеш,
да го запомниш.

704
00:39:41,517 --> 00:39:43,450
Беше ми полезно, нали знаеш.

705
00:39:44,105 --> 00:39:45,624
- да
- Никога не знаеш.

706
00:39:49,456 --> 00:39:51,354
помня те

707
00:39:51,389 --> 00:39:54,599
изпя това доста добре
на негова услуга.

708
00:39:54,633 --> 00:39:56,255
Да, не можах
вярвам, че съм го запомнил.

709
00:39:56,290 --> 00:39:58,050
- да
- Всичко е готово.

710
00:40:00,259 --> 00:40:02,365
Хората по света
растат без бащи
през цялото време,

711
00:40:02,400 --> 00:40:07,439
но знаете ли, в същото време
Имах късмета да
да има присъствие на баща ми

712
00:40:07,474 --> 00:40:10,546
будна част в
всеки аспект от моя живот.

713
00:40:10,580 --> 00:40:12,479
Е, определено е хубаво
да дойде и да посети.

714
00:40:12,513 --> 00:40:14,377
- да
-Да така е.

715
00:40:14,412 --> 00:40:16,414
- Направихме го, момчета.
- Добре сме, приятел.

716
00:40:16,448 --> 00:40:18,726
И аз те обичам, човече.
И аз те обичам.

717
00:40:19,796 --> 00:40:20,866
О, добре.

718
00:40:20,901 --> 00:40:23,075
Справяме се, приятелю.
Всичко ни е наред.

719
00:40:26,493 --> 00:40:28,805
Винаги ще ценя
моментите, които

720
00:40:28,840 --> 00:40:31,463
моите братя
споделено с мен, нали знаеш.

721
00:40:32,464 --> 00:40:34,501
защото...

722
00:40:34,535 --> 00:40:37,055
тези моменти
Държа много,

723
00:40:37,089 --> 00:40:39,816
и както казвам,
случват се духовни неща,
ти знаеш.

724
00:40:40,714 --> 00:40:42,025
Когато Брад почина,

725
00:40:42,060 --> 00:40:44,787
Не бях наистина способен
на обработка на скръбта,

726
00:40:44,821 --> 00:40:48,480
или загуба или такъв вид
на нараняване и така,

727
00:40:48,515 --> 00:40:52,898
Бях на около шест години
в моята зависимост от хапчета
по това време. и, хм,

728
00:40:52,933 --> 00:40:58,421
I spiraled, like,
значително по-надолу.

729
00:40:58,456 --> 00:41:02,701
Опитахме се да се излекуваме.
Знаете ли, всички опитаха
да лекуват по свой начин.

730
00:41:02,736 --> 00:41:05,497
Много хора
разплетен, със сигурност.

731
00:41:06,360 --> 00:41:07,913
Много хора се разплетоха.

732
00:41:07,948 --> 00:41:11,365
Когато Брад умря, помислих си
това щеше да е
обаждане за събуждане.

733
00:41:11,399 --> 00:41:15,162
Беше точно обратното.
Играта започна.

734
00:41:15,196 --> 00:41:19,822
Просто ще пълним неща
себе си с каквото и да е
шибаните вещества, които можем

735
00:41:19,856 --> 00:41:22,825
да обезболя болката
и се дръж като
все още се забавляваме.

736
00:41:22,859 --> 00:41:26,794
Удивително е това
някой от тях е все още
жив, наистина.

737
00:41:38,254 --> 00:41:41,637
Победителят в Modern
Рок изпълнител на годината...

738
00:41:43,949 --> 00:41:45,088
Възвишено.

739
00:41:58,619 --> 00:42:01,104
Мисля, че беше повече
като духовна мисия

740
00:42:01,139 --> 00:42:03,797
за Ерик и Бъд
и останалата част от екипажа

741
00:42:03,831 --> 00:42:05,384
за да видим дали можем да направим това.

742
00:42:05,419 --> 00:42:09,009
Свирим за Брад,
нали знаеш, ние заглушаваме
извън терапията.

743
00:42:09,043 --> 00:42:12,115
Бъд се нуждае от това,
всеки има нужда от него,
знаеш ли

744
00:42:12,150 --> 00:42:15,118
Много нощи, човече.
След като играете
на кофти места,

745
00:42:15,153 --> 00:42:18,294
5000 души, 7000 души,
3000 каквито и да било.

746
00:42:18,328 --> 00:42:20,123
Това е най-лудият купон,
всички си прекарват добре.

747
00:42:20,158 --> 00:42:21,953
Те чуват
песните, които искат да чуят.

748
00:42:21,987 --> 00:42:23,851
Върни се при туристическия автобус
и пие и плаче.

749
00:42:23,886 --> 00:42:26,613
защо не си тук
правиш това, човече?
Това е твоето лайно.

750
00:42:26,647 --> 00:42:28,960
Пушех тенджера
и пиене много.

751
00:42:28,994 --> 00:42:32,653
И имаше много
ситуации, които ми се иска

752
00:42:32,688 --> 00:42:35,380
Не бях причинил
заради моето пиене,

753
00:42:35,414 --> 00:42:36,795
но бях извън контрол.

754
00:42:36,830 --> 00:42:39,764
Нали ме ограбиха.
Бях ограбен от моя приятел,

755
00:42:39,798 --> 00:42:41,662
Бях ограбен от мечтите си,

756
00:42:41,697 --> 00:42:43,526
Нали ме ограбиха.

757
00:42:43,561 --> 00:42:45,010
Чувствах се оправдан
във всичко това.

758
00:42:45,045 --> 00:42:46,771
Знаеш ли, имам
право на зареждане.

759
00:42:46,805 --> 00:42:49,912
Поех тежко бреме
Трябва да се скрия, по дяволите
тук, не виждате това.

760
00:42:49,946 --> 00:42:52,224
Как се осмеляваш
виж това, по дяволите.

761
00:42:52,259 --> 00:42:54,261
Но знаете ли какво, то...

762
00:42:54,295 --> 00:42:57,402
До къде ме доведе?
До къде ме доведе?

763
00:42:57,436 --> 00:42:59,611
Загубени приятели заради това,

764
00:42:59,646 --> 00:43:03,615
знаете ли, бях пълен
задник, не знам,
колко приятелки.

765
00:43:03,650 --> 00:43:05,548
Знаете колко
от моите добри приятели.

766
00:43:05,583 --> 00:43:08,620
Групата се разпадна.
Не исках да бъда
около други хора

767
00:43:08,655 --> 00:43:10,173
които бяха повече
прецакан от мен

768
00:43:10,208 --> 00:43:12,417
които успяха да се справят
с моята прецаканост.

769
00:43:12,451 --> 00:43:15,489
„Пуси, не можеш
шибано парти? не можеш
в крак с голямото момче?

770
00:43:15,523 --> 00:43:18,561
Майната ти." знаеш ли
Това беше моето отношение.

771
00:43:18,596 --> 00:43:20,736
A fucking piss poor
отношение, което е.

772
00:43:20,770 --> 00:43:23,152
Вали ме по дяволите
целият ти парад

773
00:43:23,186 --> 00:43:26,673
и ти казвам,
„Майната ти, защото не можеш
по дяволите се справи с това."

774
00:43:26,707 --> 00:43:28,847
Това е егоистично, човече.

775
00:43:28,882 --> 00:43:31,022
Това бях аз,
шибано егоистично копеле.

776
00:43:49,074 --> 00:43:52,422
Corn Dog е повече
отколкото просто група.

777
00:43:52,457 --> 00:43:54,148
Това е образувание, нали знаете.

778
00:43:54,183 --> 00:43:57,220
Това е просто този Лонг Бийч
нещо, много е течно.

779
00:43:57,255 --> 00:43:59,637
Знаеш ли, всички
в Лонг Бийч
който свири на инструмент

780
00:43:59,671 --> 00:44:03,019
в един или друг момент
вероятно е играл в
Corn Dog, поне едно шоу.

781
00:44:03,054 --> 00:44:05,988
И страхотното за
Corn Dog е да, имат
няколко оригинални песни,

782
00:44:06,022 --> 00:44:09,129
но повечето е така
кавър песни, които
Пънк групи в Лонг Бийч

783
00:44:09,163 --> 00:44:11,683
са покривали
от 80-те години насам.

784
00:44:11,718 --> 00:44:13,547
Или стари песни на Falling Idols.

785
00:44:23,971 --> 00:44:28,458
Мислех, че това е единственият начин да забавлявам или да се забавлявам на сцената

786
00:44:28,493 --> 00:44:31,599
беше, ако бях, знаеш ли,
пиене или употреба на наркотици.

787
00:44:31,634 --> 00:44:34,706
И вярвате или не,
Всъщност имах
успешен бизнес.

788
00:44:34,741 --> 00:44:37,398
Носенето на костюм
през седмицата,

789
00:44:37,433 --> 00:44:39,331
и широки шорти
през почивните дни.

790
00:44:39,366 --> 00:44:41,195
Имах този двоен живот.

791
00:44:41,230 --> 00:44:44,647
Е, как човек, който е
пристрастени към наркотици имат
успешен бизнес?

792
00:44:44,682 --> 00:44:46,097
Това е така, защото за известно време

793
00:44:46,131 --> 00:44:51,033
Работех доста добре
върху наркотиците и алкохола.

794
00:44:51,067 --> 00:44:54,657
Но тогава дойде време
когато всичко се промени.

795
00:44:54,692 --> 00:44:57,798
Бях доста изгубен,
и гледах все още

796
00:44:57,833 --> 00:45:01,629
to grow more with
непостоянното ми поведение.

797
00:45:01,664 --> 00:45:04,356
Искайки да имаш
нормален живот тук

798
00:45:04,391 --> 00:45:08,326
но наистина, наистина имам
това ненаситно желание

799
00:45:08,360 --> 00:45:11,570
да съм напълно луд
когато бях далеч от дома.

800
00:45:22,271 --> 00:45:26,896
Преместих се в
Сан Клементе през 1996 г.

801
00:45:26,931 --> 00:45:29,071
Тод като "Боже,
Харесвам тази сцена."

802
00:45:29,105 --> 00:45:32,730
Той имаше и други приятели
който хареса Сан Клементе,
така че той слезе.

803
00:45:32,764 --> 00:45:36,803
Той беше много, много компетентен продавач на застраховки

804
00:45:36,837 --> 00:45:38,943
и завърши
having his own firm.

805
00:45:38,977 --> 00:45:44,086
И Тод създаде своя офис
директно отсреща
от ресторанта ми.

806
00:45:44,120 --> 00:45:47,158
И започнах да му давам
моя застрахователен бизнес,

807
00:45:47,192 --> 00:45:51,093
а Тод е умен.
Когато е съсредоточен
и върху него

808
00:45:51,127 --> 00:45:55,545
той би бил също толкова остър
и точен от човек
както бихте могли да повярвате.

809
00:45:55,580 --> 00:46:00,447
Това беше човек, който щеше да отиде
до лекарски кабинети с
букети цветя.

810
00:46:00,481 --> 00:46:04,140
„Сали, как си днес?
радвам се да те видя
Как е съпругът ти Джим?

811
00:46:04,175 --> 00:46:07,350
Фантастично. Виж, трябва ми
за да получите пълнител за това."

812
00:46:07,385 --> 00:46:10,112
И тогава той щеше
върви нагоре по улицата.
"Евелин, как си?"

813
00:46:10,146 --> 00:46:12,977
Когато идваше уикенда и хапчетата ми свършваха,

814
00:46:13,011 --> 00:46:16,808
и рецептата не можеше
да бъде изпълнен с, да речем, седем
до десет дни по-късно,

815
00:46:16,843 --> 00:46:18,672
и са хубави
строг за това,

816
00:46:18,706 --> 00:46:22,089
но успях, знаете ли,
бъди като: „О, Трейси, хайде.

817
00:46:22,124 --> 00:46:24,195
Излизам от града
за няколко седмици.

818
00:46:24,229 --> 00:46:25,852
Те не могат да запълнят това
в Европа."

819
00:46:25,886 --> 00:46:27,543
Не отивах в Европа.

820
00:46:28,993 --> 00:46:32,479
И всеки път
че медицинските сестри
или помощния персонал

821
00:46:32,513 --> 00:46:34,515
би било като „Добре, Тод,
ние ще направим това за вас
този път,

822
00:46:34,550 --> 00:46:38,105
но внимавай,
знаете, тези неща са
наистина пристрастяващо."

823
00:46:38,140 --> 00:46:40,245
Не ме интересува дали
той е увреден или не.

824
00:46:40,280 --> 00:46:41,868
Тод те кара да искаш
да бъда с него.

825
00:46:41,902 --> 00:46:45,009
Тод те кара да искаш
отивай да правиш нещата ти
иначе не би направил.

826
00:46:45,043 --> 00:46:48,598
И честно казано,
това е идеалът
за продавач.

827
00:46:48,633 --> 00:46:50,359
Тод беше много успешен
когато го срещнах.

828
00:46:50,393 --> 00:46:52,844
Когато щях да го видя
в костюм и вратовръзка

829
00:46:52,879 --> 00:46:55,157
просто беше така
out of character for him.

830
00:46:55,191 --> 00:46:58,125
Не беше той.
Обичаше да се блъска наоколо
в панталони,

831
00:46:58,160 --> 00:47:00,576
и тениска и джапанки
like most of us do.

832
00:47:00,610 --> 00:47:03,993
Никога не съм бил
пияч на твърд алкохол
когато бях по-млад,

833
00:47:04,028 --> 00:47:08,722
но вземане на клиенти
навън за вечеря
и такива глупости.

834
00:47:08,756 --> 00:47:11,863
Знаеш ли, открих
водка и бърбън
и подобни неща.

835
00:47:11,898 --> 00:47:13,140
И така пия.

836
00:47:13,175 --> 00:47:15,487
Когато ми доведеш
тази водка тоник тройна

837
00:47:15,522 --> 00:47:18,145
ще ми трябва
още един на около
три до пет минути.

838
00:47:18,180 --> 00:47:21,010
Знаеш ли, Тод и аз
привидно бяха

839
00:47:21,045 --> 00:47:23,564
в състояние да, заедно с
Кал и няколко други,

840
00:47:23,599 --> 00:47:27,223
нещо като това
полуфункциониращ, нали знаете,
наркоман, алкохолик.

841
00:47:27,258 --> 00:47:30,433
И по това време,
всички правехме
изглежда добре.

842
00:47:30,468 --> 00:47:32,470
Правехме го
изглежда, че работи.

843
00:47:33,816 --> 00:47:37,475
Мисля, че обикновено беше
нещо професионално
би отблъснал Тод,

844
00:47:37,509 --> 00:47:40,892
и затова би го направил
свърши в бара
в 9:00 сутринта.

845
00:47:40,927 --> 00:47:44,206
Няколко снимки на Джак
и малко Redbull,

846
00:47:44,240 --> 00:47:47,657
и каквото и да е по дяволите
иначе бихме могли да влезем в него.

847
00:47:47,692 --> 00:47:51,730
И тогава, следващото нещо, което знаете,
- заявява той шумно
той отива в Лонг Бийч.

848
00:47:51,765 --> 00:47:53,422
И той щеше да се върне,

849
00:47:53,456 --> 00:47:56,528
може би онази нощ,
или може би три дни по-късно.

850
00:47:56,563 --> 00:47:58,703
Но винаги със
огромно количество кокс.

851
00:47:58,737 --> 00:48:05,399
И Тод изглежда имаше
неговата застрахователна агенция е отворена в
полунощ във вторник.

852
00:48:05,434 --> 00:48:09,990
И персоналът ми ще отиде
и посетете Тод
и се върна,

853
00:48:10,025 --> 00:48:12,682
и нямаше да бъдат
съвсем в същото настроение.

854
00:48:12,717 --> 00:48:16,238
Не знам какво беше
това се случваше и...

855
00:48:16,272 --> 00:48:17,687
ти знаеш,
Знаех дяволски добре.

856
00:48:17,722 --> 00:48:21,899
Но те се редуваха
ужасена и влюбена в него.

857
00:48:21,933 --> 00:48:25,937
И ме гледаха
като: „Това е твоят приятел
и нашия застраховател."

858
00:48:25,972 --> 00:48:30,942
И все пак, той е луд
раздавайки кока-кола
това е шибан бонбон.

859
00:48:30,977 --> 00:48:34,704
Тук е най-голямата отговорност
които имах в моя бар

860
00:48:34,739 --> 00:48:36,327
беше мой застрахователен агент.

861
00:48:36,361 --> 00:48:39,330
Беше като
купонясване с Джеймс Бонд,
този човек.

862
00:48:39,364 --> 00:48:42,333
Нямате представа за това
яздиш наоколо
в колата си

863
00:48:42,367 --> 00:48:43,990
и има половин паунд
на удар в него.

864
00:48:44,024 --> 00:48:46,544
„Хей, направи ми услуга.
Подай ми кутия 7 Up."

865
00:48:48,442 --> 00:48:50,168
— Подай ми ръката си.

866
00:48:50,203 --> 00:48:51,859
Ние сме като "Хей, Тод,
имаш ли кока-кола?"
И той каза: „Какво?

867
00:48:51,894 --> 00:48:53,585
Какво мислите, момчета
Винаги съм на кока-кола?

868
00:48:53,620 --> 00:48:56,347
Събуждам се сутрин,
Сложих го върху зърнените си храни
или нещо такова?"

869
00:48:56,381 --> 00:48:58,245
Той беше като да има
това голямо изказване.

870
00:48:58,280 --> 00:48:59,729
Той беше като,
"О, да, имам малко."

871
00:48:59,764 --> 00:49:02,180
И той влиза в буркан
фъстъчено масло,
и го отваря.

872
00:49:02,215 --> 00:49:06,012
И той се вади
осем топки кока-кола

873
00:49:06,046 --> 00:49:07,565
от проклетото фъстъчено масло.

874
00:49:07,599 --> 00:49:11,983
Казвам си: „Пич, току-що ли
контрабандно кока-кола в Мексико?"

875
00:49:12,018 --> 00:49:15,021
Вървях през моя етаж
и изглеждаше кухо.

876
00:49:15,055 --> 00:49:17,437
Спрях, като,
подовата дъска,

877
00:49:17,471 --> 00:49:19,266
и имаше
куп кока там.

878
00:49:19,301 --> 00:49:21,096
Като цяло
винаги е било предпоставката, като,

879
00:49:21,130 --> 00:49:24,168
„Наистина не правя много.
Не знам защо вие момчета
мисля, че правя толкова много."

880
00:49:24,202 --> 00:49:26,791
Да, току-що намерих
тази осма топка
в чантата ми за голф.

881
00:49:26,825 --> 00:49:29,725
Проклети да сме, ако не го направим
бъдете на голф игрището

882
00:49:29,759 --> 00:49:33,556
и Тод щеше да се измъкне
скапан чувал кока-кола
на голф игрище.

883
00:49:33,591 --> 00:49:36,007
Кой прави кока-кола и голфове?

884
00:49:36,042 --> 00:49:37,457
Тод направи това.

885
00:49:37,491 --> 00:49:40,287
Понякога беше като "Човече, не мога повече."

886
00:49:40,322 --> 00:49:42,910
Просто... свърших.

887
00:49:42,945 --> 00:49:44,636
Защото той не спираше.

888
00:49:44,671 --> 00:49:48,054
Ако Тод отиваше,
ти си, по-добре си
качвай се на влака.

889
00:49:48,088 --> 00:49:49,296
И всички трябва да тръгнете.

890
00:49:49,331 --> 00:49:51,126
В противен случай не сте
наистина добре дошъл.

891
00:49:51,160 --> 00:49:54,025
Тод щеше да получи
в битки... Тод би
влизайте в битки с приятели.

892
00:49:54,060 --> 00:49:55,820
Гледах го как удря
наши приятели.

893
00:49:55,854 --> 00:49:57,546
Той е на квадрат
върху мен няколко пъти.

894
00:49:57,580 --> 00:50:00,031
Той караше наоколо
в кабриолет Порше

895
00:50:00,066 --> 00:50:02,206
с неговия Wu-Tang
коли и глупости.

896
00:50:02,240 --> 00:50:05,036
Знаеш ли, луд,
и просто отивам като,

897
00:50:05,071 --> 00:50:06,589
„Е, това е просто Z-Man,
ти знаеш."

898
00:50:06,624 --> 00:50:09,972
В задната част на ума ми,
тъкмо отивах,
"О, не" нали знаеш, като,

899
00:50:10,007 --> 00:50:11,456
„Това може да се обърка“, нали знаете.

900
00:50:11,491 --> 00:50:14,045
Колкото повече поглъщаше
толкова по-щастлив изглеждаше.

901
00:50:14,080 --> 00:50:15,426
И той просто изглеждаше
да го имаме заедно.

902
00:50:15,460 --> 00:50:18,222
Така че аз съм като,
„Не мисля, че той някога ще се предозира,

903
00:50:19,154 --> 00:50:21,156
и аз не мисля
той някога ще се откаже."

904
00:50:22,605 --> 00:50:25,056
По това време
Наистина ми беше приятно

905
00:50:25,091 --> 00:50:26,920
докато нощта минаваше.

906
00:50:26,954 --> 00:50:30,682
Но следващите дни
винаги са били ужасяващи
за мен.

907
00:50:30,717 --> 00:50:32,753
по дяволите мразех,

908
00:50:32,788 --> 00:50:36,136
начина, по който се чувствах
след тези дни. Просто така...

909
00:50:36,171 --> 00:50:38,483
И аз просто бих
трябва да го направя отново.

910
00:50:38,518 --> 00:50:41,176
I'd recover a couple of days
и бам,

911
00:50:41,210 --> 00:50:43,005
това е просто "Трябва да отида отново."

912
00:50:43,040 --> 00:50:47,251
Но стана адски страшно
лежа в леглото със сърцето си
започва да пропуска удари.

913
00:50:47,285 --> 00:50:49,667
и аз съм като,
„Никога повече няма да го направя.

914
00:50:49,701 --> 00:50:51,255
Никога няма да го направя отново."

915
00:50:51,289 --> 00:50:54,085
Просто ще дам сърцето си
почивка и не правете това
неща отново.

916
00:50:54,120 --> 00:50:59,228
Тогава седмица по-късно,
Бих си купил унция кокаин
и го сложи в моя сейф.

917
00:50:59,263 --> 00:51:03,301
Той започваше
да бъде различен,
наистина различен.

918
00:51:03,336 --> 00:51:07,133
Нестабилно поведение,
шофиране тук
в чисто нови коли

919
00:51:07,167 --> 00:51:09,618
и пушене на пури...

920
00:51:09,652 --> 00:51:10,964
Див човек.

921
00:51:10,998 --> 00:51:14,830
Просто си помислих, "Боже,
той просто получава
увлечен с

922
00:51:14,864 --> 00:51:17,074
целият му успех."

923
00:51:17,108 --> 00:51:22,458
Някои от тях, трябва да кажа,
Почти имах чувството, че имам
репутация, която трябва да оправдаете.

924
00:51:23,425 --> 00:51:25,289
Но фактът е, че знаете,

925
00:51:25,323 --> 00:51:29,534
оставен сам след голяма нощ,
след като забавляваше хората,

926
00:51:29,569 --> 00:51:33,055
Не бях щастлив
с това, което бях изобщо.

927
00:51:33,090 --> 00:51:37,024
Енергията му не беше
на място, където е имал
неща, които да очакваме с нетърпение.

928
00:51:37,059 --> 00:51:39,579
И когато бяха,
те бяха бързо решение.

929
00:51:39,613 --> 00:51:43,134
Щеше да купи нещо
за мен или той щеше да купи
нещо за непознат.

930
00:51:43,169 --> 00:51:45,585
Щеше да направи нещо
да повдигне собствения си дух

931
00:51:45,619 --> 00:51:49,520
да отвлече вниманието от, наистина,
какво не правеше.

932
00:51:49,554 --> 00:51:52,488
И това беше намиране
собственото си здраве и щастие.

933
00:51:54,007 --> 00:51:58,149
Предложи да ме купи
дом в Лас Вегас.

934
00:51:58,184 --> 00:52:00,634
„Искам да те купя
тази къща, мамо.

935
00:52:00,669 --> 00:52:03,154
И не е нужно
тревожи се изобщо.

936
00:52:03,189 --> 00:52:05,260
Това е нещо, което мога да направя."

937
00:52:05,294 --> 00:52:08,263
И той отиде
до много проблеми
за да се случи всичко.

938
00:52:08,297 --> 00:52:10,230
И бях толкова благодарен

939
00:52:10,265 --> 00:52:12,888
защото нямах нищо.

940
00:52:20,620 --> 00:52:21,828
И, ъъ...

941
00:52:24,002 --> 00:52:25,694
Но го имах.

942
00:52:26,729 --> 00:52:29,905
Знаеш ли, така си помислих...

943
00:52:29,939 --> 00:52:32,494
Все пак бих... бих отишъл
и щях да го срещна
в кабинета си

944
00:52:32,528 --> 00:52:34,220
и бих купонясвал с него
малко,

945
00:52:34,254 --> 00:52:38,155
and then he kinda
започна да предава...

946
00:52:38,189 --> 00:52:39,708
хапчета за мен
от време на време,

947
00:52:39,742 --> 00:52:43,608
и разбрах, че те
бяха гигантски буркани с хапчета,

948
00:52:43,643 --> 00:52:47,612
и той някак би достигнал
през чекмеджетата на офиса му
в бюрото си,

949
00:52:47,647 --> 00:52:52,307
и имаше различни
бутилки лайна навсякъде
мястото.

950
00:52:52,341 --> 00:52:55,517
започнах да осъзнавам,
„Уау, Тод някак се промени.

951
00:52:55,551 --> 00:52:59,176
има нещо,
нещо повече се случва тук."

952
00:52:59,210 --> 00:53:03,110
Още не сме разбрали наистина
какво е всичко това Окси

953
00:53:03,145 --> 00:53:05,216
глупости щяха да станат,

954
00:53:05,251 --> 00:53:08,357
и колко пристрастяващо
наистина е така.

955
00:53:15,916 --> 00:53:21,336
OxyCotin е нещо, което
Не взех, мисля,
до 1998г.

956
00:53:21,370 --> 00:53:25,650
И наистина, OxyCotin
е предназначено за най-много
ужасен вид наранявания

957
00:53:25,685 --> 00:53:28,066
или хората отиват
чрез лечение на рак.

958
00:53:28,101 --> 00:53:29,723
Или хора дори в хоспис.

959
00:53:29,758 --> 00:53:32,209
Казах си, че ще го направя
никога не докосвайте това лекарство.

960
00:53:32,243 --> 00:53:34,383
Видях статия
в списание Time

961
00:53:34,418 --> 00:53:37,248
за това ужасно
епидемия по Източното крайбрежие,

962
00:53:37,283 --> 00:53:41,218
където дори баби
са продавали дрогата от
багажниците на колите им

963
00:53:41,252 --> 00:53:43,254
и аптеки
бяха ограбени,

964
00:53:43,289 --> 00:53:46,809
и аз си казвам „Оксикотин?
Никога няма да приема това."

965
00:53:46,844 --> 00:53:49,018
Всъщност прочетох тази статия
в лекарския кабинет,

966
00:53:49,053 --> 00:53:52,401
и то същия ден
Излязох с
рецепта за OxyCotin.

967
00:53:52,436 --> 00:53:53,954
Нашият стремеж към удоволствие,

968
00:53:53,989 --> 00:53:56,474
и искането ни да просто
имай удоволствие и без болка,

969
00:53:56,509 --> 00:53:58,925
Мисля, че това е
причинявайки много нещастие.

970
00:53:58,959 --> 00:54:02,756
Тези опиати, които правите,
тегло за тегло, са
по-силен от чист хероин.

971
00:54:02,791 --> 00:54:05,897
Те работят, като се преструват
да изглежда като
вашите собствени ендорфини.

972
00:54:05,932 --> 00:54:07,761
Отначало това работи.

973
00:54:07,796 --> 00:54:09,660
Но колкото повече и повече
взимаш от опиата,

974
00:54:09,694 --> 00:54:11,834
ако продължиш
да продължиш да го приемаш,

975
00:54:11,869 --> 00:54:13,284
вашият мозък усеща това

976
00:54:13,319 --> 00:54:14,906
и се чувства като
не е необходимо да работи.

977
00:54:14,941 --> 00:54:16,701
И така, колкото повече и повече
вземаш от заместителя,

978
00:54:16,736 --> 00:54:18,324
толкова по-малко и по-малко
правите от вашите собствени.

979
00:54:18,358 --> 00:54:20,429
Никога не съм бил
интравенозно употребяващ наркотици,

980
00:54:20,464 --> 00:54:22,500
но когато стреляш
нещо като хероин,

981
00:54:22,535 --> 00:54:26,124
незабавно е,
и чувството
е повече от интензивен,

982
00:54:26,159 --> 00:54:28,126
и със сигурност,
много еуфорично.

983
00:54:28,161 --> 00:54:32,717
И улових това чувство
отново и отново, когато
Дъвчех OxyCotin

984
00:54:32,752 --> 00:54:35,548
и го подсмърча,
и разбира се го пукате.

985
00:54:35,582 --> 00:54:38,136
Вероятно от 98 до 2000 г.

986
00:54:38,171 --> 00:54:39,793
знаете ли, Тод и аз бяхме...

987
00:54:39,828 --> 00:54:41,830
Бяхме дълбоко, знаете ли,
Искам да кажа, беше...

988
00:54:41,864 --> 00:54:44,729
Раздавате OxyCotin на партита като Chiclets.

989
00:54:44,764 --> 00:54:48,423
Имах един лекар
долу в Сан Диего

990
00:54:48,457 --> 00:54:51,080
Така наричаме
законен лекар.

991
00:54:51,115 --> 00:54:54,670
И тогава имах това, което наричаме лекар с пари и носене в Санта Ана.

992
00:54:54,705 --> 00:54:56,327
Бих му платил в брой
за посещението

993
00:54:56,362 --> 00:54:59,848
и тогава щях да платя
за рецептата в брой.

994
00:54:59,882 --> 00:55:05,129
Така че това, което ми беше предписано
месечно имаше улична стойност
близо 23 000 долара.

995
00:55:05,163 --> 00:55:07,718
аз не искам
да ти продам каквото имам
защото ми трябва.

996
00:55:07,752 --> 00:55:11,342
И дължините, които
Бих отишла в става
работа на пълен работен ден.

997
00:55:11,377 --> 00:55:14,380
Всеки ден не го направих
имам нещо,
Тод го имаше.

998
00:55:14,414 --> 00:55:16,623
Всеки ден не го правеше
имам нещо, имах го.

999
00:55:16,658 --> 00:55:18,176
И ако по-лошото стане по-лошо,

1000
00:55:18,211 --> 00:55:22,422
заместваш този OxyCotin
с 15 викодин
и осем Сома.

1001
00:55:22,457 --> 00:55:24,942
И да компенсира това
ти за съжаление правиш,

1002
00:55:24,976 --> 00:55:27,393
знаете, духайте, за да се качите
и хапчета за слизане

1003
00:55:27,427 --> 00:55:29,774
и никога не удря...
Знакът винаги е пропуснат.

1004
00:55:29,809 --> 00:55:32,950
Синтетичната природа
от тези опиати

1005
00:55:32,984 --> 00:55:36,367
са склонни да се обвързват
в нашите системи
доста радикално.

1006
00:55:36,402 --> 00:55:38,265
И когато потребителят
спира да ги приема

1007
00:55:38,300 --> 00:55:42,753
период на детоксикация
е дори по-дълъг от
прав потребител на хероин.

1008
00:55:42,787 --> 00:55:44,617
Вие буквално
започвам да треперя,

1009
00:55:44,651 --> 00:55:46,204
започват да те болят костите.

1010
00:55:46,239 --> 00:55:49,484
Сигурен си в това
гърбът ти е просто
разпада се под теб.

1011
00:55:49,518 --> 00:55:51,934
И ако останеш без него, си готов да направиш всичко.

1012
00:55:51,969 --> 00:55:54,074
Стигате до този момент
на абсолютно отчаяние

1013
00:55:54,109 --> 00:55:56,076
къде, ако някой ми каза,
"Направи всичко за това"

1014
00:55:56,111 --> 00:55:58,147
че нещо
нямаше да е твърде много.

1015
00:55:58,182 --> 00:56:00,978
След това удари точка
свръхдоза
че жена ми каза,

1016
00:56:01,012 --> 00:56:03,152
„Виж, ако ме искаш
тогава отиваш на рехабилитация."

1017
00:56:03,187 --> 00:56:06,501
Това беше моментът
яснота, от която имах нужда.

1018
00:56:06,535 --> 00:56:09,158
Сутринта на 15 август,
2000 е когато бях...

1019
00:56:09,193 --> 00:56:13,784
Когато всъщност бях, знаете ли,
регистрирах се и почуках
върху фалшиво дърво,

1020
00:56:13,818 --> 00:56:16,545
хм, не ми се е налагало
зареди се от.

1021
00:56:16,580 --> 00:56:18,375
Така че този проработи.

1022
00:56:19,065 --> 00:56:20,100
Надяваме се.

1023
00:56:26,106 --> 00:56:30,248
Знаеш ли, бях включен
болкоуспокояващите за
почти 17 години.

1024
00:56:30,283 --> 00:56:33,251
На около девет или десет години

1025
00:56:33,286 --> 00:56:34,977
наистина се промени.

1026
00:56:35,012 --> 00:56:37,152
Лекарството започна да приема
повече, отколкото даваше.

1027
00:56:37,186 --> 00:56:41,225
Не се чувствах наистина
ефектите също толкова силно
както бях някога.

1028
00:56:41,259 --> 00:56:43,676
Трябваше да
вземете много, много повече.

1029
00:56:43,710 --> 00:56:46,782
И аз вземах
много от тях.

1030
00:56:46,817 --> 00:56:50,027
Знаеш ли, от 16 до 18
OxyCotins на ден

1031
00:56:50,061 --> 00:56:53,410
върху 12 до 16 Norcos,

1032
00:56:53,444 --> 00:56:55,273
два до три стика с фентанил,

1033
00:56:55,308 --> 00:56:59,105
и тези неща са като
за пострадали от изгаряния и хора
умиращ от рак.

1034
00:56:59,139 --> 00:57:02,384
Така че, ако сте натрупали
еквивалентът,
Вероятно вземах,

1035
00:57:02,419 --> 00:57:04,628
сила мъдър,
над 100 Vicodin на ден.

1036
00:57:04,662 --> 00:57:06,940
Което би било нормално
са убили

1037
00:57:06,975 --> 00:57:09,495
99 процента от
редовното население.

1038
00:57:09,529 --> 00:57:13,671
Той може да бъде за,
лесно, два-три дни.

1039
00:57:13,706 --> 00:57:16,087
И можеше да заспи
за около четири секунди.

1040
00:57:16,122 --> 00:57:18,849
Вероятно има
няколко пъти
къде беше толкова извън него

1041
00:57:18,883 --> 00:57:22,024
че не бях сигурен
той все още беше жив.

1042
00:57:22,059 --> 00:57:27,478
Имаше много пъти
където щях да карам
едно от моите превозни средства,

1043
00:57:27,513 --> 00:57:29,756
обилно изпотяване,

1044
00:57:29,791 --> 00:57:33,104
и затварям очи
защото съм толкова надута
от OxyCotin

1045
00:57:33,139 --> 00:57:36,073
и не мога да задържа очите си
фокусиран върху пътя.

1046
00:57:36,107 --> 00:57:41,216
Толкова съм... благодарен съм
до ден днешен това
Никога не съм наранявал никого.

1047
00:57:41,250 --> 00:57:45,220
Защото можеше да има
толкова много пъти можех
просто попаднах на семейство

1048
00:57:45,254 --> 00:57:48,223
или хора като вас момчета,
просто имам предвид твоите
собствен бизнес.

1049
00:57:48,257 --> 00:57:53,608
Беше ужасно и можеше
правете разликата, когато Тод
беше на кока-кола или нещо подобно

1050
00:57:53,642 --> 00:57:55,955
или когато беше включен
тези неща на Окси.

1051
00:57:55,989 --> 00:57:58,267
И кожата му, очите му,

1052
00:57:58,302 --> 00:58:01,132
неговата пот, неговото поведение,

1053
00:58:01,167 --> 00:58:04,446
настроението му, всичко
беше съвсем различен.

1054
00:58:04,481 --> 00:58:08,277
потен, луд,
странно, сякаш не е смешно.

1055
00:58:08,312 --> 00:58:10,245
Не е смешно.
„Не си забавен, пич.

1056
00:58:10,279 --> 00:58:12,592
Шибан скитник.

1057
00:58:12,627 --> 00:58:15,077
You're the bum out now.
Съжалявам."

1058
00:58:15,112 --> 00:58:19,254
Аз, много бавно, но сигурно
стана антисоциален,

1059
00:58:19,288 --> 00:58:21,981
Спрях да се появявам
до офиса ми.

1060
00:58:22,015 --> 00:58:25,467
Дори не се връщах
телефонни обаждания на майка ми.

1061
00:58:25,502 --> 00:58:27,365
Избягвах
всички, които ме обичаха.

1062
00:58:27,400 --> 00:58:29,644
Той ще отмени дати,

1063
00:58:29,678 --> 00:58:33,337
и се усамотява
в къщата,
или да не ходя на работа.

1064
00:58:33,371 --> 00:58:35,304
Светлините бяха запалени,

1065
00:58:35,339 --> 00:58:37,237
все едно нямаше никой вкъщи.

1066
00:58:37,272 --> 00:58:38,929
Имаше само този поглед

1067
00:58:40,033 --> 00:58:42,519
това беше страшно за мен.

1068
00:58:42,553 --> 00:58:44,797
Вече го нямаше.
Не беше Z-Man.

1069
00:58:44,831 --> 00:58:46,764
ти знаеш,
това беше тялото му,

1070
00:58:46,799 --> 00:58:49,560
ти знаеш,
беше неговият глас.

1071
00:58:49,595 --> 00:58:52,632
Но не беше той,
знаеш, не беше ли моят брат.

1072
00:58:52,667 --> 00:58:57,257
Знаех, че трябва да пусна Тод
като мой застрахователен агент.

1073
00:58:57,292 --> 00:59:01,710
Което знаех, че означава
пускайки Тод
като мой приятел.

1074
00:59:01,745 --> 00:59:05,990
Толкова луди като Тод и аз
връзката беше,

1075
00:59:06,025 --> 00:59:08,475
Абсолютно исках
да прекарам живота си с него.

1076
00:59:08,510 --> 00:59:12,721
И спря
толкова бързо, колкото започна.

1077
00:59:13,688 --> 00:59:16,794
Моят законен лекар откри
че бях

1078
00:59:16,829 --> 00:59:19,901
получаване на рецепта
от този господин
горе в Санта Ана.

1079
00:59:19,935 --> 00:59:21,937
Той ми даде
едно предупреждение да спреш

1080
00:59:21,972 --> 00:59:25,182
и разбира се,
I couldn't stop, so about
месец-два по-късно,

1081
00:59:25,216 --> 00:59:27,391
той беше уведомен отново,
и така той ме прекъсна.

1082
00:59:27,425 --> 00:59:31,360
Така че веднага,
има 240 Oxys
които са извън моя свят.

1083
00:59:31,395 --> 00:59:34,467
А сега, на другия лекар
също е уведомен.

1084
00:59:34,501 --> 00:59:35,813
Всичко се сриваше, човече.

1085
00:59:35,848 --> 00:59:39,161
Така че трябваше да купя
големи топки катран хероин
да пуша,

1086
00:59:39,196 --> 00:59:42,613
Опитвах се да намеря
нови лекари за предписване
аз хапчета морфин

1087
00:59:42,648 --> 00:59:44,684
и каквото и да е по дяволите
това е, което мога да получа.

1088
00:59:44,719 --> 00:59:46,755
А преследването беше просто...

1089
00:59:46,790 --> 00:59:48,274
Винаги преследвах,

1090
00:59:48,308 --> 00:59:51,622
но сега беше като в режим на паника на десето ниво.

1091
00:59:51,657 --> 00:59:54,970
И харчех
$8,000 до $12,000 на месец.

1092
01:00:03,530 --> 01:00:08,190
Моментът на срива
за мен беше, когато той
започна да ми пише писма.

1093
01:00:08,225 --> 01:00:12,091
Трябваше да започна
правейки това и това
и другото нещо

1094
01:00:12,125 --> 01:00:15,715
ако исках да запазя къщата.
Заплашителни писма.

1095
01:00:15,750 --> 01:00:17,303
Разби сърцето ми.

1096
01:00:18,476 --> 01:00:20,168
Той беше болен млад мъж.

1097
01:00:21,687 --> 01:00:23,965
И аз си загубих ума.

1098
01:00:25,967 --> 01:00:28,694
Не можех да говоря ясно.

1099
01:00:28,728 --> 01:00:31,524
И, хм, нещо беше...

1100
01:00:31,558 --> 01:00:34,561
Беше разбит тук.

1101
01:00:34,596 --> 01:00:37,254
Едва успя да изравни
говори, знаеш ли,
беше като шимпанзе.

1102
01:00:38,289 --> 01:00:41,223
и тримата марионетки,
нали знаеш...

1103
01:00:41,258 --> 01:00:43,191
Просто всичко е ококорено
че не си могъл...

1104
01:00:43,225 --> 01:00:45,883
You couldn't even
разберете го, нали знаете.

1105
01:00:47,471 --> 01:00:49,128
Това дори не е
забавно вече, пич.

1106
01:00:49,162 --> 01:00:51,820
И аз не функционирах
като човешко същество.

1107
01:00:53,235 --> 01:00:55,341
И това беше като
краят на линията за мен.

1108
01:01:09,217 --> 01:01:12,013
Пристрастяването е наистина
смъртоносна болест.

1109
01:01:12,047 --> 01:01:14,774
Имам 34 мъртви
в телефона ми точно сега,

1110
01:01:14,809 --> 01:01:16,500
двама от които починаха трезви.

1111
01:01:16,534 --> 01:01:18,088
Останалите 32 са загинали натоварени.

1112
01:01:18,122 --> 01:01:21,194
Наистина вярвах
че щях да получа
това обаждане за Тод.

1113
01:01:21,229 --> 01:01:23,334
Не знам колко
погребения, на които съм бил.

1114
01:01:23,369 --> 01:01:29,064
Бих преценил
около три на година
от 1982г.

1115
01:01:29,099 --> 01:01:30,583
Изглеждаше така
къде отиваше.

1116
01:01:30,617 --> 01:01:35,692
Поставяне на някого в рехабилитация
е достатъчно трудно за гледане.

1117
01:01:37,038 --> 01:01:40,835
Знаейки, че не го правят
искате да се оправите още
е по-лошо.

1118
01:01:40,869 --> 01:01:44,424
Направих два предишни опита
само за детоксикация. виждаш ли,

1119
01:01:44,459 --> 01:01:48,221
Имах това чувство, че
Просто имах нужда да бъда
от хапчетата,

1120
01:01:48,256 --> 01:01:51,155
и все още можех, нали знаеш,
възобновете пиенето от време на време

1121
01:01:51,190 --> 01:01:53,088
и употребява кокаин
понякога.

1122
01:01:53,123 --> 01:01:56,402
Току-що беше минал
кръвопреливане
да се откажа от наркотиците.

1123
01:01:56,436 --> 01:01:58,542
Той правеше всичко
Нещо с Кийт Ричардс.

1124
01:01:58,576 --> 01:02:00,302
И той харесва
избива кокс.

1125
01:02:00,337 --> 01:02:03,823
Казвам си: „Пич, помислих си
току-що си имал кръв
кръвопреливане преди два дни."

1126
01:02:03,858 --> 01:02:05,963
Той казва: „А, това е за
съвсем различно нещо.

1127
01:02:05,998 --> 01:02:09,346
Това беше за хапчетата."
Аз си казвам: „Знаеш ли...

1128
01:02:09,380 --> 01:02:11,658
аз не знам

1129
01:02:11,693 --> 01:02:15,904
аз не съм лекар,
но съм почти сигурен, че е за
всичките глупости, на които си бил."

1130
01:02:24,775 --> 01:02:28,503
Големи части
на мозъка му бяха просто
седи там и не прави нищо.

1131
01:02:28,537 --> 01:02:31,609
И тогава мозъкът
се опитва да научи как
за да заобиколите това.

1132
01:02:31,644 --> 01:02:36,166
Просто беше толкова много хаос.
Може би, ако имате едно място
това би било лошо,

1133
01:02:36,200 --> 01:02:39,928
но той имаше няколко области
които просто седяха там
не правя нищо.

1134
01:02:40,826 --> 01:02:42,482
Истинският мозък
прилича повече на пудинг.

1135
01:02:42,517 --> 01:02:45,175
Много е течен,
има милиарди
от клетки там.

1136
01:02:45,209 --> 01:02:50,042
И всяка клетка говори
до 40 или 50 000 други клетки.

1137
01:02:50,076 --> 01:02:53,908
Ние нямаме химикал
това всъщност перфектно
събужда и лекува мозъка.

1138
01:02:53,942 --> 01:02:58,360
Всичко, което се опитваме да направим
е да го храня с храна
и трезвост и упражнения.

1139
01:02:58,395 --> 01:03:02,088
И молитва и медитация и оставяне на мозъка да се излекува сам.

1140
01:03:02,123 --> 01:03:06,230
И по някакъв начин си спомня
доста близо до мястото, където беше

1141
01:03:06,265 --> 01:03:08,405
преди да започнете
забъркваш се с него
с лекарствата.

1142
01:03:08,439 --> 01:03:11,339
Виждали сме толкова много
чудеса, по някакъв начин.

1143
01:03:11,373 --> 01:03:14,307
Искам да кажа, наистина,
ако работиш
в лечителската професия,

1144
01:03:14,342 --> 01:03:16,758
ще видиш
много чудеса.
Неща, които не можеш да обясниш

1145
01:03:16,793 --> 01:03:19,416
че те никога
ви е преподавал в медицинското училище.

1146
01:03:25,974 --> 01:03:29,875
Първият път, когато всъщност
видях го къде беше
достатъчно отчаян, за да изтрезнее

1147
01:03:29,909 --> 01:03:32,463
и той беше наоколо
себе си с други момчета

1148
01:03:32,498 --> 01:03:34,500
които бяха трезви,
имаше трезвост

1149
01:03:34,534 --> 01:03:38,711
и че можете да кажете
за първи път
имаше известна яснота.

1150
01:03:38,745 --> 01:03:40,126
Може би Тод щеше да го направи.

1151
01:03:40,161 --> 01:03:42,094
Може би беше
ще изтрезнея.

1152
01:03:42,128 --> 01:03:44,130
А може би не бих
трябва да отиде на погребението му.

1153
01:04:01,354 --> 01:04:03,736
Някой ми каза това,
и просто ще го повторя.

1154
01:04:03,770 --> 01:04:05,772
Отнема повече от
човек да влезе

1155
01:04:05,807 --> 01:04:10,122
и кажете: „Победен съм,
I'm deflated,"

1156
01:04:10,156 --> 01:04:13,366
отколкото за този човек
да се обърна и да си тръгна.

1157
01:04:13,401 --> 01:04:15,679
„Нямам нужда от тази помощ.
Аз съм мъж."

1158
01:04:15,713 --> 01:04:18,889
Братко, довери ми се.
повярвай ми

1159
01:04:18,924 --> 01:04:22,237
Нужен е повече човек
да имаш шибаните камъни

1160
01:04:22,272 --> 01:04:24,930
да се засили и да каже,
— Помогни ми.

1161
01:04:24,964 --> 01:04:28,968
През последните 28г
Детоксикирал съм над 17 000

1162
01:04:29,693 --> 01:04:31,177
наркомани и алкохолици.

1163
01:04:31,212 --> 01:04:35,285
Трудно е да си го представим
някой е повече
по-трудно, отколкото беше Тод.

1164
01:04:35,319 --> 01:04:40,290
Изглеждаше, че има много повече за лечение на мозъка, отколкото почти всеки друг.

1165
01:04:40,324 --> 01:04:42,982
Мисля, че наистина е така
най-лошият случай, който съм виждал.

1166
01:04:43,017 --> 01:04:46,227
Това някак ги озадачи
че бях, първо,
все още жив,

1167
01:04:46,261 --> 01:04:49,678
и се регистрирах
всички тези буркани с хапчета
че все още имах,

1168
01:04:49,713 --> 01:04:52,405
и току-що каза,
„Просто ги вземете. Това е
това, което съм приемал."

1169
01:04:52,440 --> 01:04:53,786
Дадох им моята история.

1170
01:04:53,820 --> 01:04:56,927
Мозъкът му просто щеше
вземете много повече изцеление
от средното.

1171
01:04:56,962 --> 01:04:59,965
Всички се съгласиха
on the whole staff,
всички нива,

1172
01:05:01,000 --> 01:05:02,519
трябваше да го наблюдаваме.

1173
01:05:02,553 --> 01:05:05,763
И ние му дадохме много
на лекарства, които да опитате да
успокой се.

1174
01:05:05,798 --> 01:05:07,938
Нищо не проработи, наистина.

1175
01:05:07,973 --> 01:05:10,216
Особено сън.
Просто не можеше да заспи.

1176
01:05:10,251 --> 01:05:12,391
Д-р Хедрик
в крайна сметка предписано

1177
01:05:12,425 --> 01:05:16,636
десет пъти действителната доза
на лекарство за сън
наречен Seroquel.

1178
01:05:16,671 --> 01:05:18,915
Това е антипсихотик.

1179
01:05:18,949 --> 01:05:21,918
И така, дадено ми е
800 милиграма Seroquel

1180
01:05:21,952 --> 01:05:23,505
и това е достатъчно
да пусна кон.

1181
01:05:23,540 --> 01:05:25,991
И аз просто бих
отскачат от стените
в болницата

1182
01:05:26,025 --> 01:05:27,924
и просто се лигавя
и просто плачи.

1183
01:05:27,958 --> 01:05:29,787
И бях
so freaking uncomfortable.

1184
01:05:29,822 --> 01:05:31,306
Просто не можех
заспивай.

1185
01:05:33,274 --> 01:05:35,932
Не съм спал 44 дни.

1186
01:05:38,003 --> 01:05:42,731
Не спах за
целият месец
от март 2007 г.

1187
01:05:42,766 --> 01:05:46,011
Защото това е какво
синтетичната дрога
ще направи за вас

1188
01:05:46,045 --> 01:05:48,082
когато попадне във вашата система.
Когато спрете да го приемате,

1189
01:05:48,116 --> 01:05:50,049
главата ти полудява.

1190
01:05:50,084 --> 01:05:52,707
И кожата ви става
толкова неудобно,

1191
01:05:52,741 --> 01:05:55,986
мислиш, че има подобно
тези паяци и буболечки,

1192
01:05:56,021 --> 01:05:59,334
и мравки пълзят
навсякъде ти харесва
те те изяждат жив.

1193
01:05:59,369 --> 01:06:02,924
Постоянно казваш на някого
утре ще е по-добре,

1194
01:06:02,959 --> 01:06:04,926
надявайки се да е по-добре.

1195
01:06:04,961 --> 01:06:06,997
Защото често пъти,
утре не е по-добре.

1196
01:06:07,032 --> 01:06:09,310
Утре боли също толкова
или дори може би повече.

1197
01:06:09,344 --> 01:06:12,589
Сключих сделка със себе си
че ако не заспя
до ден 50,

1198
01:06:12,623 --> 01:06:16,938
Щях да си купя пистолет
и да ми пръсна мозъка.

1199
01:06:16,973 --> 01:06:20,010
почти всеки ден,
имахме дискусия дали,

1200
01:06:20,045 --> 01:06:22,323
„Това психиатричен проблем ли е

1201
01:06:22,357 --> 01:06:25,291
или това е химическа зависимост
и проблем със зависимостта?"

1202
01:06:25,326 --> 01:06:27,569
Разтърсих се така
за девет месеца.

1203
01:06:27,604 --> 01:06:30,365
Например, ако ме беше видял
вървейки по улицата

1204
01:06:30,400 --> 01:06:33,403
ще кажеш: „Уау, мамо,
вижте този човек.

1205
01:06:33,437 --> 01:06:37,614
Какво не е наред с него?"
това съм аз Това е като...

1206
01:06:37,648 --> 01:06:42,619
Просто се детоксикирах
от 17 години
злоупотреба с лекарства с рецепта.

1207
01:06:42,653 --> 01:06:46,071
Това ме хвана.
Това ме хвана.

1208
01:07:07,506 --> 01:07:09,784
Мислех, че оттогава
нещото на баща ми беше опиат,

1209
01:07:09,818 --> 01:07:12,407
моята гениална идея беше това
Вместо това ще вземам стимуланти

1210
01:07:12,442 --> 01:07:15,238
защото, знаете ли,
това ще бъде различно.

1211
01:07:15,272 --> 01:07:18,620
Почти всеки амфетамин под слънцето се превърна в моята детска площадка.

1212
01:07:18,655 --> 01:07:20,760
Без крек, но с много кокаин.

1213
01:07:20,795 --> 01:07:24,212
много кокаин,
много амфетамини,
много бира.

1214
01:07:24,247 --> 01:07:28,354
Много вземане
големи парченца тютюн
от бонговете.

1215
01:07:29,873 --> 01:07:31,185
И това беше.

1216
01:07:31,219 --> 01:07:34,395
Така че не е най-лошото нещо,
знаете, никога не е виждал
всякакви игли.

1217
01:07:34,429 --> 01:07:37,191
Определено много
приемане на хапчета, определено
правя много редове.

1218
01:07:37,225 --> 01:07:39,779
И определено много
стои буден дни наред.

1219
01:07:39,814 --> 01:07:41,402
Това беше и пиенето,

1220
01:07:41,436 --> 01:07:42,817
което не осъзнавах
бавно започваше
да излезе извън контрол.

1221
01:07:42,851 --> 01:07:45,302
изведнъж,
Аз бях най-пияният
човек на партито.

1222
01:07:45,337 --> 01:07:47,511
Изцелението наистина започва

1223
01:07:47,546 --> 01:07:51,412
когато можем да се идентифицираме
какъв е този източник на болка.

1224
01:07:51,446 --> 01:07:55,726
Плачех през цялото време
през първата ми година
или две на трезвеност.

1225
01:07:55,761 --> 01:07:58,419
Точно така, защото неща
просто бълбукаше.

1226
01:07:58,453 --> 01:08:01,974
Много неща от детството
просто... Беше просто

1227
01:08:02,008 --> 01:08:03,665
бушува на повърхността.

1228
01:08:08,084 --> 01:08:09,947
Много от детството
разочарования за мен

1229
01:08:09,982 --> 01:08:11,708
произтича от
баща алкохолик

1230
01:08:11,742 --> 01:08:14,469
който беше един от тези хора
това би казал
той ще бъде там,

1231
01:08:14,504 --> 01:08:16,126
и той нямаше да е там.

1232
01:08:16,161 --> 01:08:19,233
Щеше да обещае
вземете брат ми и мен
на пътуване или нещо подобно

1233
01:08:19,267 --> 01:08:20,820
и той нямаше да се появи.
И така,

1234
01:08:20,855 --> 01:08:23,892
когато ви дразнят
вашите приятели за
такива неща

1235
01:08:23,927 --> 01:08:25,204
вие го интернализирате.

1236
01:08:25,239 --> 01:08:27,793
Бащата
това никога не е там.

1237
01:08:27,827 --> 01:08:29,139
И когато той е там,

1238
01:08:29,174 --> 01:08:31,072
сигурно е пиян
през повечето време.

1239
01:08:31,107 --> 01:08:33,626
Беше ми тъжно,

1240
01:08:33,661 --> 01:08:38,148
в известен смисъл този Боб
никога не е участвал
както трябваше.

1241
01:08:38,183 --> 01:08:40,323
Винаги обещаващ, обещаващ.

1242
01:08:40,357 --> 01:08:42,704
Не се справях добре с разочарованието като дете.

1243
01:08:42,739 --> 01:08:44,706
Мисля, че бях
изключително чувствителен.

1244
01:08:44,741 --> 01:08:48,020
И мисля, че бях
доста погълнат от желание
всички да ме харесват.

1245
01:08:48,054 --> 01:08:51,713
Доста лесно се сприятелих
но често бях
просто извън контрол.

1246
01:08:53,336 --> 01:08:56,408
Когато бях на девет години,
бях...

1247
01:08:56,442 --> 01:08:59,721
Бях малтретиран от
лагерен съветник,
и, хм...

1248
01:09:03,863 --> 01:09:05,210
И то...

1249
01:09:05,244 --> 01:09:07,660
Достатъчно е трудно,
Мисля, че, хм...

1250
01:09:09,766 --> 01:09:12,562
Мисля, че като дете,
да мине през това.

1251
01:09:12,596 --> 01:09:16,255
Хм, но е още по-трудно
когато се опитвате да кажете на хората
кой, хм...

1252
01:09:18,361 --> 01:09:21,881
Когато се опитвате да кажете на хората
какво се случи и те
не ти вярвам

1253
01:09:24,125 --> 01:09:25,782
И, хм...

1254
01:09:28,819 --> 01:09:32,409
И така се сдържах
този гняв около
авторитетни фигури

1255
01:09:32,444 --> 01:09:34,239
с хора
казва ми какво да правя.

1256
01:09:34,273 --> 01:09:38,381
Всеки, който може да ме контролира,
Негодувах им
почти веднага.

1257
01:09:40,072 --> 01:09:42,316
Но емоционалните белези...

1258
01:09:46,216 --> 01:09:48,977
... са трудни за лечение.

1259
01:09:50,634 --> 01:09:52,981
И аз знам това
ако баща ми ми повярва,

1260
01:09:53,016 --> 01:09:54,604
Искам да кажа, той би го направил
наистина нарани човека.

1261
01:09:54,638 --> 01:09:57,020
И наистина исках
да нарани човека.

1262
01:09:57,054 --> 01:09:58,746
Когато този спомен се върна,

1263
01:09:58,780 --> 01:10:02,370
Всъщност имах
наистина сериозна мисъл

1264
01:10:02,405 --> 01:10:05,546
и план за,
знаеш, да...

1265
01:10:05,580 --> 01:10:07,237
За да вземеш пистолет,

1266
01:10:07,272 --> 01:10:10,275
за да получите купчина кокаин,

1267
01:10:10,309 --> 01:10:12,242
цял куп хапчета.

1268
01:10:12,277 --> 01:10:15,728
Извадете куп пари,
иди застреляй човека
в Лонг Бийч, убий го,

1269
01:10:15,763 --> 01:10:18,904
карам до Лас Вегас,
правете всички лекарства
и да ми пръсна мозъка.

1270
01:10:21,838 --> 01:10:24,841
И е лесно да се мисли
за тези неща
когато си наранен така.

1271
01:10:25,980 --> 01:10:28,189
Лесно е да...

1272
01:10:28,224 --> 01:10:30,605
Лесно е да искаш
да реагира по този начин.

1273
01:10:30,640 --> 01:10:34,299
И съм благодарен
че не съм направил това,

1274
01:10:34,333 --> 01:10:36,439
но проклет да съм
ако не исках.

1275
01:10:44,550 --> 01:10:46,932
Дълго време го мразех
и не исках да го мразя.

1276
01:10:46,966 --> 01:10:48,278
Исках да го обичам.

1277
01:10:48,313 --> 01:10:50,384
И получих този шанс
да държа баща ми

1278
01:10:50,418 --> 01:10:53,007
и да се извини
на него за поведението ми

1279
01:10:53,041 --> 01:10:58,046
и да не...
И да не обвинявам
него за поведението му.

1280
01:10:58,081 --> 01:10:59,565
И беше
наистина специален момент

1281
01:10:59,600 --> 01:11:02,637
между мен и баща ми
в Палм Дезърт.

1282
01:11:03,569 --> 01:11:04,674
да

1283
01:11:12,992 --> 01:11:17,031
Първото нещо, което идва на ум
е, надявам се, че не го прави
излез над това

1284
01:11:17,065 --> 01:11:18,584
и се върнете към използването.

1285
01:11:18,619 --> 01:11:20,310
Защото не мога
представете си тази болка.

1286
01:11:20,345 --> 01:11:23,209
Тод ми се обади и ме попита:
— Ще тръгнеш ли с мен?

1287
01:11:23,244 --> 01:11:25,419
За да може да се идентифицира
тялото на баща му.

1288
01:11:25,453 --> 01:11:26,765
И аз казах "Разбира се."

1289
01:11:26,799 --> 01:11:29,733
аз не знам
ако свърши работа.

1290
01:11:29,768 --> 01:11:33,841
Но се чувствах привилегирована
да може да
направи това за моя приятел.

1291
01:11:33,875 --> 01:11:37,948
Баща ми страдаше
за дълго време с
болестта алкохолизъм.

1292
01:11:37,983 --> 01:11:39,881
И да го видя там...

1293
01:11:42,090 --> 01:11:44,507
Да го видя там, нали знаеш,

1294
01:11:45,093 --> 01:11:47,268
в това...

1295
01:11:47,303 --> 01:11:52,342
В кабинета на съдебния лекар
беше, ъ-ъ, беше около
всичко, с което можех да се справя, знаеш.

1296
01:11:54,275 --> 01:11:57,692
И аз съм благодарен
че моят приятел Патрик
беше там с мен.

1297
01:11:59,453 --> 01:12:01,662
Защото в този момент,
Някак си имах достатъчно.

1298
01:12:06,149 --> 01:12:09,704
Дори ако щях да имам
най-идиличното детство,

1299
01:12:09,739 --> 01:12:13,018
знаете, като
домакинството на Уолтън
или нещо такова,

1300
01:12:13,052 --> 01:12:16,055
Все пак щях да намеря
причина за пиене
и употребяват наркотици

1301
01:12:16,090 --> 01:12:19,473
защото щях
спънал се
и просто щях...

1302
01:12:19,507 --> 01:12:22,959
Просто бих искал
повече от него, така че аз...

1303
01:12:22,993 --> 01:12:26,652
Не обвинявам инцидентите
които бяха отрицателни

1304
01:12:26,687 --> 01:12:28,482
като младо момче,
или като млад мъж

1305
01:12:28,516 --> 01:12:31,692
като причина
за моите зависимости.

1306
01:12:37,491 --> 01:12:41,391
Все още се смятам за себе си
неконформист
по много начини,

1307
01:12:41,426 --> 01:12:44,429
но единственото нещо, което
Трябваше да се откажа

1308
01:12:44,463 --> 01:12:48,847
беше идеята, че
Знам как да се възстановя
сам по себе си.

1309
01:12:48,881 --> 01:12:51,815
Мисля, че беше
готови да опитат всичко

1310
01:12:51,850 --> 01:12:53,748
да спреш да чувстваш
начина, по който се чувстваше.

1311
01:12:53,783 --> 01:12:57,580
За мен беше така
просто премахване на тежки неща
тухла по тухла.

1312
01:12:57,614 --> 01:13:01,377
И процесът
и възстановяването
позволи ми

1313
01:13:01,411 --> 01:13:02,826
да стане по-лек,
тухла по тухла.

1314
01:13:02,861 --> 01:13:04,725
Не беше като,
„Хей, трезвен съм!

1315
01:13:04,759 --> 01:13:07,866
стената,
големия тон тухли
е извън мен."

1316
01:13:07,900 --> 01:13:11,387
Човече, имах малко
сериозна работа за вършене.

1317
01:13:11,421 --> 01:13:13,527
ти знаеш,
it's growing up.

1318
01:13:13,561 --> 01:13:16,978
Това получаваме
да направите сега е
порасни малко.

1319
01:13:25,987 --> 01:13:30,371
Напълно променен човек
влезе в моя ресторант.

1320
01:13:30,406 --> 01:13:31,614
Никога няма да го забравя.

1321
01:13:31,648 --> 01:13:34,410
И аз се надявах на това
и се моли за това.

1322
01:13:34,444 --> 01:13:36,446
И Тод влезе

1323
01:13:36,481 --> 01:13:40,588
и ме вбеси
огромно искрено извинение.

1324
01:13:40,968 --> 01:13:42,832
Лично.

1325
01:13:42,866 --> 01:13:47,526
И беше доста
тежък момент,
и знаех, че го мисли.

1326
01:13:47,561 --> 01:13:50,391
И се чувствах просто
a part of me...

1327
01:13:50,426 --> 01:13:53,843
Аз, аз се излекувах.
Той ми помогна да се излекувам.

1328
01:13:53,877 --> 01:13:57,260
И бях толкова щастлив
че Тод е жив.

1329
01:13:57,294 --> 01:14:02,368
И наистина нямах представа
как човек може да оцелее
всичко, което беше направил

1330
01:14:02,403 --> 01:14:03,577
и премина през.

1331
01:14:03,611 --> 01:14:05,993
Той победи шансовете.

1332
01:14:06,027 --> 01:14:09,237
И това е избор.
И всички ние виждаме хората това

1333
01:14:10,687 --> 01:14:12,724
не избирайте да победите шансовете.

1334
01:14:13,794 --> 01:14:15,105
Той го получи.

1335
01:14:15,899 --> 01:14:18,488
И мисля, че това е красиво.

1336
01:14:19,558 --> 01:14:21,457
Когато погледнах
в очите му,

1337
01:14:22,078 --> 01:14:23,700
някой беше там.

1338
01:14:24,114 --> 01:14:25,702
Извадих късмет.

1339
01:14:26,979 --> 01:14:28,671
Имах късмет и може би

1340
01:14:29,257 --> 01:14:31,397
Върнах сина си.

1341
01:14:31,432 --> 01:14:32,882
Радвам се, че се върна.

1342
01:14:34,228 --> 01:14:35,747
Върнах приятеля си.

1343
01:14:35,781 --> 01:14:37,990
И личността
не се беше променил.

1344
01:14:38,025 --> 01:14:42,443
Той все още беше напълно
неуместно, прекалено
противен Тод,

1345
01:14:42,478 --> 01:14:44,307
и не можах
са били по-щастливи.

1346
01:14:44,341 --> 01:14:45,377
Бях шокиран.

1347
01:14:45,411 --> 01:14:47,448
ето ни тук
да празнуваме...

1348
01:14:47,483 --> 01:14:49,346
Мисля, че идва
до десет години.

1349
01:14:49,381 --> 01:14:51,590
Ако не се натоваря
следващите няколко седмици,

1350
01:14:51,625 --> 01:14:53,178
Ще имам 16 години.

1351
01:14:53,212 --> 01:14:54,662
Това е съвсем ново родство.

1352
01:14:54,697 --> 01:14:57,976
Нашата връзка е
напълно различни
отколкото когато бяхме натоварени.

1353
01:14:58,010 --> 01:14:59,080
И това е рад.

1354
01:15:08,158 --> 01:15:12,024
Известен рехабилитатор
се обади на следващия ни гост,
Тод Залкинс,

1355
01:15:12,059 --> 01:15:14,993
най-лошия случай
на пристрастяване към хапчета
той някога е виждал.

1356
01:15:15,027 --> 01:15:17,374
Е, за 17 години,
болкоуспокояващи с рецепта

1357
01:15:17,409 --> 01:15:19,273
имаше тотално задържане
над Тод Залкинс.

1358
01:15:19,307 --> 01:15:22,414
Бягството му е хроникирано
в книгата си
Dying For Triplicate.

1359
01:15:22,448 --> 01:15:23,898
Единствената цел
е да помогнеш на някой друг

1360
01:15:23,933 --> 01:15:27,039
за да ги накара да осъзнаят
че той или тя
може да се оправи.

1361
01:15:38,154 --> 01:15:40,259
Това е по същество
девет години и половина по-късно

1362
01:15:40,294 --> 01:15:43,987
от първоначалното сканиране
които взехме преди
Влязох в възстановяване.

1363
01:15:44,022 --> 01:15:46,576
И се надявам
че виждаме нещо

1364
01:15:46,611 --> 01:15:49,683
това е изцяло
различно изглеждаща картина
на мозъка ми.

1365
01:15:49,717 --> 01:15:52,030
Така че нека започнем с
вашето повърхностно сканиране.

1366
01:15:52,064 --> 01:15:54,515
Цветът няма значение
на тези сканирани изображения

1367
01:15:54,550 --> 01:15:58,899
Това, което търсим е
кръвотокът е здрав,
динамичен и симетричен.

1368
01:15:59,589 --> 01:16:02,143
Ето вашето сканиране от 2006 г.

1369
01:16:02,178 --> 01:16:04,905
И така, какво виждате?
Къде отива окото ти?
Какво се откроява?

1370
01:16:04,939 --> 01:16:06,527
става
точно до тази голяма дупка.

1371
01:16:06,562 --> 01:16:09,012
Изглежда някой просто
взе лъжица и просто...

1372
01:16:09,047 --> 01:16:09,979
точно така

1373
01:16:10,013 --> 01:16:11,774
И просто взе
нещо точно от него.

1374
01:16:11,808 --> 01:16:14,777
И така, Тод, ти искаш
контрастирайте старите си сканирания
с новите си?

1375
01:16:14,811 --> 01:16:16,813
-Определено.
- Да видим разликите.

1376
01:16:16,848 --> 01:16:18,608
Добре, какво правиш
сега виждаш различно?

1377
01:16:20,472 --> 01:16:21,680
Боже мой

1378
01:16:21,715 --> 01:16:23,682
Прилича на рана
това е доста излекувано.

1379
01:16:23,717 --> 01:16:26,064
Почти е
вече напълно нормално.

1380
01:16:26,098 --> 01:16:26,823
да

1381
01:16:26,858 --> 01:16:29,239
Този образ на мозъка
още през 2006 г

1382
01:16:29,274 --> 01:16:32,657
е еквивалентно на, вероятно,
мозък на 70 години.

1383
01:16:32,691 --> 01:16:35,763
Това, което виждаме сега
е много по-еквивалентен на

1384
01:16:35,798 --> 01:16:38,421
мозък от 45 до 55 години

1385
01:16:38,455 --> 01:16:40,561
това е много по-здравословно
и нормално.

1386
01:16:40,596 --> 01:16:44,738
И така, Тод, да вземем
поглед към твоя, ъъъ,
емоционални мозъчни сканирания.

1387
01:16:44,772 --> 01:16:47,119
Ето вашето сканиране от 2006 г.

1388
01:16:47,154 --> 01:16:49,466
- Боже мой.
- Какво виждаш?

1389
01:16:49,501 --> 01:16:51,814
Хм, виждам катастрофа.

1390
01:16:51,848 --> 01:16:54,920
Когато това свети така
допринася за проблемите

1391
01:16:54,955 --> 01:16:58,096
със засядане
в определени мисли
и състояния на настроението.

1392
01:16:58,130 --> 01:17:00,167
И когато нещата
не вървят по твоя път,

1393
01:17:00,201 --> 01:17:01,824
сте склонни да получите
нещо като опозиция.

1394
01:17:01,858 --> 01:17:03,411
Вие получавате
словесно аргументиран.

1395
01:17:03,446 --> 01:17:04,861
-Абсолютно. да
-Точно.

1396
01:17:04,896 --> 01:17:07,139
Трудно е да продължиш напред,
пускане.

1397
01:17:07,174 --> 01:17:09,625
Да, просто ме прекъсна
на 405,

1398
01:17:09,659 --> 01:17:13,076
и причинявам цяла
затваряне на магистралата.

1399
01:17:13,111 --> 01:17:14,664
Не много далеч от тук,
на 405,

1400
01:17:14,699 --> 01:17:18,219
има много трафик,
и този господин
в този Мерцедес,

1401
01:17:18,254 --> 01:17:21,913
той ме прекъсна,
докато го правеше
той ме обърна.

1402
01:17:21,947 --> 01:17:25,019
Така че просто станах вулканичен
и го хвърлих в парка.

1403
01:17:25,054 --> 01:17:28,195
И изскачам,
Облякох костюма,
Цялата съм токсична и потна.

1404
01:17:28,229 --> 01:17:30,231
Току що се блъснах
предното му стъкло.

1405
01:17:30,266 --> 01:17:33,510
Бихте си помислили
тези хора, беше
като Армагедон, който продължава.

1406
01:17:33,545 --> 01:17:35,236
Което донякъде беше.

1407
01:17:35,271 --> 01:17:38,343
И хора по магистралата
оглеждат се

1408
01:17:38,377 --> 01:17:40,138
сякаш не можеха
посягат към мобилните си телефони.

1409
01:17:40,172 --> 01:17:41,829
Да, колко плашещо
щеше ли да е така, а.

1410
01:17:41,864 --> 01:17:43,935
Беше доста ужасно.

1411
01:17:43,969 --> 01:17:46,006
- да вярно
- Доста ужасно.

1412
01:17:46,040 --> 01:17:48,008
Притеснително за вас,
толкова или повече
отколкото хората...

1413
01:17:48,042 --> 01:17:49,457
Вероятно са
още на терапия.

1414
01:17:49,492 --> 01:17:51,770
Вероятно трябва да започна
ритайки за своите доплащания.

1415
01:17:51,805 --> 01:17:55,705
вярно Но това е пример
от това колко извън контрол
ти беше, нали?

1416
01:17:55,740 --> 01:17:57,258
Просто беше абсурдно.

1417
01:17:57,293 --> 01:17:58,743
Yeah, terrible behavior.

1418
01:17:58,777 --> 01:18:00,158
- да
- да

1419
01:18:00,192 --> 01:18:02,401
Това е вашето сканиране
когато си бил
всъщност се използва през 2006 г.

1420
01:18:02,436 --> 01:18:07,027
Ето вашето сканиране, ъъъ
точно преди няколко дни.

1421
01:18:07,061 --> 01:18:09,926
Страхотна разлика.
Изглежда по-спокойно.

1422
01:18:09,961 --> 01:18:12,618
Точно така.
Така че вашият мозък е много
по-спокоен, много по-тих.

1423
01:18:12,653 --> 01:18:14,275
да

1424
01:18:14,310 --> 01:18:16,899
Можехме да предвидим това
въз основа на пълното
промяна във вашия

1425
01:18:16,933 --> 01:18:20,557
емоционален тон,
вашият контрол на импулсите,
вашето поведение.

1426
01:18:20,592 --> 01:18:22,767
Точно така, плодовитостта
от живота си.

1427
01:18:22,801 --> 01:18:25,355
Хм, всичко за подобряване на...

1428
01:18:26,322 --> 01:18:28,186
цялостно здраве на мозъка,

1429
01:18:28,220 --> 01:18:29,325
вътре съм

1430
01:18:29,359 --> 01:18:31,568
Вие ли сте
тренира редовно,
тренираш ли?

1431
01:18:31,603 --> 01:18:32,742
Религиозно.

1432
01:18:32,777 --> 01:18:34,399
-О, да.
-Добре. с какво се занимаваш

1433
01:18:34,433 --> 01:18:37,126
Основно водни неща. Сърф и плуване на разстояние.

1434
01:18:37,160 --> 01:18:39,749
Океанът е огромна част
на моето възстановяване.

1435
01:18:49,794 --> 01:18:52,797
Ето къде
Изтрезнях, долу
Саут Ориндж Каунти.

1436
01:18:52,831 --> 01:18:54,971
Знаеш ли, водата е
просто адски красиво.

1437
01:18:55,006 --> 01:18:58,354
В ясен ден можете да видите
40, 50 фута под вас.

1438
01:18:58,388 --> 01:19:01,460
Имаше смисъл
в света за мен
да погреба праха на баща ми

1439
01:19:01,495 --> 01:19:04,222
защото похарчих толкова много
време във водата тук.

1440
01:19:04,256 --> 01:19:07,018
Така че трябва да изляза
и да излизам с баща ми.

1441
01:19:07,052 --> 01:19:08,847
Това е духовно място за мен.

1442
01:19:18,339 --> 01:19:21,860
Това е първият път
в човешката история
че това някога се е случвало.

1443
01:19:21,895 --> 01:19:26,623
Че сме имали толкова голям
процент от нашето население
имат достъп

1444
01:19:26,658 --> 01:19:29,454
към високоефективни опиати
на дневна база.

1445
01:19:29,488 --> 01:19:32,112
Това са фармацевтични лекарства
които убиват хора.

1446
01:19:48,680 --> 01:19:49,819
Аз съм интервенционист.

1447
01:19:49,854 --> 01:19:51,648
И пътувам навсякъде
Съединените щати,

1448
01:19:51,683 --> 01:19:53,927
ти знаеш,
семейства ме накараха да дойда

1449
01:19:53,961 --> 01:19:58,138
и се опитайте да мотивирате
техните близки
в получаване на лечение.

1450
01:19:58,172 --> 01:20:01,589
Видът на лечението
през които минах през 2007 г.

1451
01:20:01,624 --> 01:20:03,177
Работил съм с

1452
01:20:04,869 --> 01:20:09,183
хора, които са изпълнителни директори
на големи корпорации,

1453
01:20:09,218 --> 01:20:11,530
Работил съм с
самоизградени милионери,

1454
01:20:12,704 --> 01:20:15,431
успешни музикални хора,
актьори.

1455
01:20:17,502 --> 01:20:18,848
Някакви майки?

1456
01:20:18,883 --> 01:20:21,851
Боже мой
имам...

1457
01:20:21,886 --> 01:20:24,889
Тонове родители,
както майки, така и татковци,

1458
01:20:24,923 --> 01:20:27,270
просто си стойте вкъщи мами.

1459
01:20:27,305 --> 01:20:30,929
Майки, които просто приемат
грижи за децата си и
зад затворени врати,

1460
01:20:30,964 --> 01:20:32,724
те правят това,
това или другото

1461
01:20:32,758 --> 01:20:35,520
където се пие,
лекарства, или и двете.

1462
01:20:35,554 --> 01:20:37,971
И, знаете ли, това...

1463
01:20:38,005 --> 01:20:41,146
Тази тема, която сме
говорим за пристрастяване,

1464
01:20:41,181 --> 01:20:45,047
прелива се
и засяга всички.

1465
01:20:45,081 --> 01:20:48,740
И не е само човекът
който изглежда като бездомен

1466
01:20:48,774 --> 01:20:50,707
без да липсва
няколко зъба.

1467
01:20:50,742 --> 01:20:53,676
Той прилича на
той пуши метамфетамин,
сякаш това е единственият ни проблем.

1468
01:20:53,710 --> 01:20:56,230
Някъде в
страната ни днес,

1469
01:20:57,818 --> 01:21:00,579
някой на твоята възраст
ще умре от това.

1470
01:21:00,614 --> 01:21:02,064
Това плаши по дяволите
извън мен.

1471
01:21:02,098 --> 01:21:04,618
И аз се надявам на това
това ви плаши момчета.

1472
01:21:04,652 --> 01:21:07,517
Защото вие имате
семейства, които те обичат,

1473
01:21:07,552 --> 01:21:10,175
учители, приятели, хора...

1474
01:21:10,210 --> 01:21:12,108
Хора, които се грижат за теб.

1475
01:21:12,143 --> 01:21:15,456
И си тръгваме, защото
умираме от тези неща.

1476
01:21:17,355 --> 01:21:19,322
За мен един от
най-важните неща

1477
01:21:19,357 --> 01:21:22,153
до просто
ходенето на срещи е
помагайки на друг човек.

1478
01:21:23,188 --> 01:21:26,985
Да бъда в услуга на
друго човешко същество е...

1479
01:21:27,020 --> 01:21:29,850
е жизнената сила за мен,
това е магията.

1480
01:21:29,885 --> 01:21:31,714
Има една стара поговорка
в програмата,

1481
01:21:31,748 --> 01:21:34,924
което е,
„Не можеш да задържиш нещо
не раздаваш."

1482
01:21:34,959 --> 01:21:36,443
Това е ключът към трезвеността,

1483
01:21:36,477 --> 01:21:38,479
е в състояние да даде
това на други хора.

1484
01:21:38,514 --> 01:21:40,826
Често пъти е болезнено.

1485
01:21:40,861 --> 01:21:43,001
Ние за съжаление помагаме
хора за известно време,

1486
01:21:43,036 --> 01:21:45,555
те решават, че не го искат,
натоварват се, умират.

1487
01:21:45,590 --> 01:21:48,904
Но горната страна е
от време на време човек
изтрезнява и остава трезвен.

1488
01:21:48,938 --> 01:21:50,802
И когато това се случи,
вълшебно е.

1489
01:21:50,836 --> 01:21:54,150
Знаеш ли, ако можеш
помогнете на някого
и могат да имат...

1490
01:21:54,185 --> 01:21:57,774
Те могат да се чукат
страхотен живот, човече, да си трезвен,

1491
01:21:57,809 --> 01:21:59,604
тогава какво друго
може ли по-добре от това?

1492
01:22:02,020 --> 01:22:06,956
Вижте, всичко, за което мога да кажа
Тод Залкинс е, че е така
цяло чудо, че е трезвен.

1493
01:22:06,991 --> 01:22:10,166
I remember as a kid,
той винаги изглеждаше
някак луд за мен.

1494
01:22:10,201 --> 01:22:14,377
И тогава, когато се преместих тук
сам и започнах с
групата, бих го виждал повече

1495
01:22:14,412 --> 01:22:16,621
и вместо да изглежда
като странен и луд човек,

1496
01:22:16,655 --> 01:22:19,589
той изглеждаше като много искрен странен и луд човек.

1497
01:22:22,282 --> 01:22:24,940
какво каза,
около 1990 г., видяхте
снимка на мен,

1498
01:22:24,974 --> 01:22:26,665
и какво по дяволите
did you say I looked like?

1499
01:22:26,700 --> 01:22:29,875
Изглеждаше като бияч
от Backstreet Boys.
Това беше толкова страхотно.

1500
01:22:29,910 --> 01:22:31,360
Все едно гледате тази снимка.

1501
01:22:31,394 --> 01:22:33,465
Изглеждаш така
типичен пич от 90-те,
точно като...

1502
01:22:33,500 --> 01:22:36,675
Като цялото си тяло
просто е напълно восъчна
и обръснат.

1503
01:22:36,710 --> 01:22:37,987
-Боже.
- Изглеждаш като бронз.

1504
01:22:38,022 --> 01:22:39,989
Както си бил
в солариум.

1505
01:22:40,024 --> 01:22:42,578
-Косата ти беше изрусена.

1506
01:22:42,612 --> 01:22:44,614
Имаше огърлица от черупка пука.

1507
01:22:44,649 --> 01:22:46,754
Той просто беше...

1508
01:22:46,789 --> 01:22:47,997
Колие от черупки Puka.

1509
01:22:48,032 --> 01:22:49,723
Вие носехте
сандали с чорапи.

1510
01:22:49,757 --> 01:22:51,725
Виждате ли как
той ми чупи топките?

1511
01:22:51,759 --> 01:22:53,658
Невероятно е
Все още имам коса.

1512
01:22:53,692 --> 01:22:57,006
През последните 18 месеца
Не мога да повярвам
Нямам щепсели.

1513
01:22:57,041 --> 01:22:59,457
Знаеш ли, от отиване
плешив заради това.

1514
01:22:59,491 --> 01:23:02,011
I have problems all the time.
Наричам го Брад и Джейк,

1515
01:23:02,046 --> 01:23:04,703
Смесвам двете,
нали знаеш, през цялото време.

1516
01:23:04,738 --> 01:23:07,430
Защото има много
на приликите, нали знаете.

1517
01:23:07,465 --> 01:23:10,123
За щастие, има
one big difference.

1518
01:23:10,157 --> 01:23:12,573
И голямата разлика
е Джейк, чрез Тод,

1519
01:23:12,608 --> 01:23:15,438
е успял да
измъквам се от ситуация

1520
01:23:15,473 --> 01:23:19,097
изглеждаше така
отивайки в посока
баща му влезе.

1521
01:23:19,132 --> 01:23:21,272
И така, къде беше
преди 18 месеца?

1522
01:23:21,306 --> 01:23:23,584
Какво ставаше
преди 18 месеца?

1523
01:23:23,619 --> 01:23:26,449
Нека поговорим за това
малка печеливша серия.

1524
01:23:26,484 --> 01:23:28,037
преди 18 месеца,

1525
01:23:28,072 --> 01:23:30,350
Току-що бях спечелил първичните избори,
знам това

1526
01:23:31,385 --> 01:23:34,009
Бях на път да бъда
следващия президент.

1527
01:23:34,043 --> 01:23:35,493
-Ъ-ъъъ.
- И тогава...

1528
01:23:35,527 --> 01:23:37,115
- Президентът на
какво като Втора улица?
-Of bullshit.

1529
01:23:37,150 --> 01:23:38,599
-Президент на глупости.

1530
01:23:38,634 --> 01:23:39,980
Президент на глупости.

1531
01:23:40,015 --> 01:23:42,189
Аз съм Трой Ноуел.

1532
01:23:42,224 --> 01:23:44,950
Бях омъжена за Брад Ноуел,
певицата на Sublime.

1533
01:23:44,985 --> 01:23:47,781
Брад почина от свръхдоза хероин.

1534
01:23:49,472 --> 01:23:53,821
Джейк е ограбен
да имаш прекрасен човек
да му бъде баща.

1535
01:23:54,788 --> 01:23:56,203
Образовайте се.

1536
01:23:56,238 --> 01:23:58,447
Хероинът убива и точка.

1537
01:24:00,276 --> 01:24:03,693
Липсва ни,
и ще ни липсва завинаги.

1538
01:24:03,728 --> 01:24:05,074
Не позволявай на никого да липсваш.

1539
01:24:05,109 --> 01:24:06,972
Имаше това
подсъзнателно желание

1540
01:24:07,007 --> 01:24:10,769
да разбереш някак
какво е на баща ми
преживяванията бяха.

1541
01:24:10,804 --> 01:24:12,530
Защо ще пуши това?
защо ще изсумтя това?

1542
01:24:12,564 --> 01:24:15,291
Защо ще пие това?
Защо ще го пука?

1543
01:24:31,652 --> 01:24:34,069
През целия период на израстване
имаше много купони.

1544
01:24:34,103 --> 01:24:37,658
Но това бяха като,
знаете, повече от просто
приятелски партита.

1545
01:24:37,693 --> 01:24:41,593
Това бяха като, знаете ли,
възрастните, които правят кока-кола
в другата стая партита.

1546
01:24:41,628 --> 01:24:44,286
И докато бях на 16
Бях замесен с

1547
01:24:44,320 --> 01:24:46,184
кока прави,
и лудите

1548
01:24:46,219 --> 01:24:48,152
и играещите домино
в 6:00 сутринта.

1549
01:24:48,186 --> 01:24:52,121
И щях да мога
да бъде унищожен
извън ума ми, но бих бил

1550
01:24:52,156 --> 01:24:54,606
15 годишното дете
който може да изпие всички възрастни
под масата,

1551
01:24:54,641 --> 01:24:56,712
което е ужасно
нещо, в което да си добър.

1552
01:24:56,746 --> 01:25:00,923
Но тогава, когато не бях
нямаше да го направя
партита с деца на моята възраст.

1553
01:25:00,957 --> 01:25:02,097
Изолирах се.

1554
01:25:02,131 --> 01:25:03,546
Как беше тази изолация?

1555
01:25:04,858 --> 01:25:06,722
страхотно Толкова много забавно.

1556
01:25:06,756 --> 01:25:07,826
вярно

1557
01:25:07,861 --> 01:25:09,863
Изолиран в моята стая,

1558
01:25:09,897 --> 01:25:12,314
up all night
в нечетни часове.

1559
01:25:12,348 --> 01:25:14,557
да
Разглобяване на нещата.

1560
01:25:14,592 --> 01:25:17,250
Да, човече.
Бих рисувал картини

1561
01:25:17,284 --> 01:25:21,012
и пиша текстове
на подобни листчета
за голямо.

1562
01:25:21,046 --> 01:25:22,841
И си представям
Спестявах място.

1563
01:25:31,264 --> 01:25:32,575
Вижте, това е нещото.
Не са виновни

1564
01:25:32,610 --> 01:25:34,370
който започнах да използвам
наркотици и алкохол,

1565
01:25:34,405 --> 01:25:36,372
и това не е тяхна вина
че започнах

1566
01:25:36,959 --> 01:25:38,547
като такъв човек.

1567
01:25:38,581 --> 01:25:42,033
Но те създадоха
среда
това беше благоприятно

1568
01:25:42,067 --> 01:25:43,448
към това преживяване.

1569
01:25:43,483 --> 01:25:46,175
Наистина не бих го направил
искаше го по друг начин.

1570
01:25:46,210 --> 01:25:50,041
Кажете, че те са били родителите
които бяха антипартийни
и против правенето на тези неща,

1571
01:25:50,075 --> 01:25:53,148
Вероятно щях да имам
просто излязох и го направих
много по-зле.

1572
01:25:53,182 --> 01:25:57,704
Щях да видя Якоб,
и със сигурност видях
млад мъж, който беше проблемен.

1573
01:25:57,738 --> 01:26:01,190
Когато имах възможност
да видя бабата и дядото на Джейк,

1574
01:26:01,225 --> 01:26:03,019
Папа Ноуел и Джани

1575
01:26:03,054 --> 01:26:06,678
погледни ме и казаха
че Джейк е в беда,
и, ъъ...

1576
01:26:09,233 --> 01:26:11,545
И татко Ноуел
каза дословно,

1577
01:26:11,580 --> 01:26:14,238
той каза, че „не мога
преминете през това отново."

1578
01:26:15,066 --> 01:26:17,172
Не можехме да загубим Якоб.

1579
01:26:17,206 --> 01:26:18,932
Знаеш ли, просто не можахме.

1580
01:26:20,865 --> 01:26:23,108
Емоционално не би било
са работили, знаете ли.

1581
01:26:23,143 --> 01:26:24,662
не можах да отида
през него отново.

1582
01:26:25,870 --> 01:26:27,389
Не бих искал.

1583
01:26:27,423 --> 01:26:29,908
Защото едва ли бих
успях чрез Брад.

1584
01:26:29,943 --> 01:26:31,876
Загубиха години сън
над Брад.

1585
01:26:31,910 --> 01:26:35,466
И всеки родител
преживява това
когато техният любим човек

1586
01:26:35,500 --> 01:26:37,468
е в плените
на пристрастяване.

1587
01:26:37,502 --> 01:26:40,747
Ние измъчваме нашите родители,
често несъзнателно

1588
01:26:40,781 --> 01:26:44,268
защото сме толкова егоистични
и толкова егоцентричен
с нашето поведение

1589
01:26:44,302 --> 01:26:50,101
че нямаме представа за това
ние унищожаваме всички хора
които ни обичат повече от всичко.

1590
01:26:50,135 --> 01:26:53,932
Бях готов да направя всичко възможно, за да помогна на Якоб да се оправи.

1591
01:26:55,348 --> 01:26:58,178
Искам да кажа, това е
безусловна любов

1592
01:26:58,213 --> 01:27:00,145
за Якоб
и за семейство Ноуел.

1593
01:27:00,180 --> 01:27:03,701
И със сигурност за
любовта, която всички ние
споделяне за Брад.

1594
01:27:03,735 --> 01:27:06,497
Всъщност Якоб беше...
Беше уплашен.

1595
01:27:06,531 --> 01:27:08,292
Не бях уплашен по дяволите.

1596
01:27:08,326 --> 01:27:11,191
Пич, всички сме уплашени
когато стигнем до възстановяване.

1597
01:27:11,226 --> 01:27:13,055
Бях ядосан
и бях уморен.

1598
01:27:13,089 --> 01:27:15,333
- Ядосан, уплашен...
- Не се уплаших.

1599
01:27:15,368 --> 01:27:16,955
Всички сме в страх
когато се възстановяваме.

1600
01:27:16,990 --> 01:27:18,647
окей Да, прав си.
Никога не те е страх.

1601
01:27:18,681 --> 01:27:20,890
Бях ядосан.
Бях бясна.

1602
01:27:20,925 --> 01:27:23,859
-He was pissed.
-Искам да кажа по-скоро мрънкащ.

1603
01:27:24,308 --> 01:27:25,585
И, хм, но...

1604
01:27:25,619 --> 01:27:27,069
Бях уплашен предишните дни,

1605
01:27:27,103 --> 01:27:29,382
но в този момент
Бях точно като,
— По дяволите всичко.

1606
01:27:29,416 --> 01:27:30,728
Просто бях много циничен
ако си спомням.

1607
01:27:30,762 --> 01:27:32,454
- Аз някак, нали знаеш...
-Много цинично.

1608
01:27:32,488 --> 01:27:34,939
Той ме пита.
Можете да коментирате
върху мен всичко, което искаш,

1609
01:27:34,973 --> 01:27:37,044
- но точно сега
Ще те коментирам.
- Това е, махам се.

1610
01:27:37,079 --> 01:27:41,117
аз мисля
отне малко време
за да ми се довери напълно Якоб.

1611
01:27:41,152 --> 01:27:42,947
И това отне много работа.

1612
01:27:42,981 --> 01:27:44,673
Но докато напредваме,

1613
01:27:44,707 --> 01:27:47,469
знаете, това ниво на доверие
е наистина непоклатим.

1614
01:27:47,503 --> 01:27:51,852
Първите шест месеца бяха
малко скалист, но той беше неподвижен
правя го, виси там.

1615
01:27:51,887 --> 01:27:55,028
Никога няма да забравя, като,
на десетия месец имаше
тази голяма промяна за Якоб.

1616
01:27:55,062 --> 01:27:57,789
Той беше...
Той наистина приемаше

1617
01:27:57,824 --> 01:28:00,447
дълбоко в това,
като: „Знаеш ли какво?

1618
01:28:00,482 --> 01:28:03,761
Трябва да направя това
ако ще спася живота си."

1619
01:28:03,795 --> 01:28:06,384
Част от мен се чувства така,
по много начини е...

1620
01:28:06,419 --> 01:28:10,423
Той прави това, което чувства,
понякога това, което не можеше
направи за баща ми.

1621
01:28:10,457 --> 01:28:13,598
Не искам да съм толкова смел
за да направи това твърдение.

1622
01:28:13,633 --> 01:28:15,842
защото не бях там,
но в същото време,

1623
01:28:15,876 --> 01:28:18,016
така се виждам
в тази ситуация

1624
01:28:18,051 --> 01:28:19,639
ако поставя себе си
в неговите обувки.

1625
01:28:19,673 --> 01:28:21,572
И това е
невероятно благородно нещо.

1626
01:28:21,606 --> 01:28:23,401
И това е просто
невероятно подходящо.

1627
01:28:23,436 --> 01:28:26,231
Иска ми се да имахме Z-Man
около това време, нали знаеш.

1628
01:28:26,266 --> 01:28:29,614
Да се грижи за Брадли като
сега той се грижи за Джейк.

1629
01:28:29,649 --> 01:28:34,516
не съжалявам
преминали през пристрастяване

1630
01:28:34,550 --> 01:28:38,623
because it makes me
много по-малко се възмущавам от баща си

1631
01:28:38,658 --> 01:28:42,040
защото разбирам
че пристрастяването не е избор.

1632
01:28:42,075 --> 01:28:44,974
Не е толкова лесно, колкото
кампанията на
— Просто кажи не.

1633
01:28:45,009 --> 01:28:47,908
Ако беше толкова лесно,
хората просто биха казали не.
Това не е пристрастяването.

1634
01:28:47,943 --> 01:28:50,532
Не можеш просто да кажеш не.
Това не става
да спре проблема.

1635
01:28:50,566 --> 01:28:54,812
Просто кажете „не“ може да спрете децата
които вече не отиваха
да правя наркотици от правене на наркотици.

1636
01:28:54,846 --> 01:28:57,159
Но децата, които са
predisposed to
да бъдеш наркоман

1637
01:28:57,193 --> 01:29:00,611
или може да стане пристрастен
по-късно в живота няма да
просто кажи не завинаги.

1638
01:29:00,645 --> 01:29:03,061
Ако някога щеше да ми кажеш
че някои от моите,

1639
01:29:03,096 --> 01:29:06,927
наистина, най-добрите приятели
които имам в живота си
са трезви хора,

1640
01:29:06,962 --> 01:29:09,378
щях да кажа,
— Хайде, човече, няма как.

1641
01:29:09,413 --> 01:29:10,517
-Точно.
-Нали?

1642
01:29:10,552 --> 01:29:13,175
Но със сигурност е така
моята истина днес.

1643
01:29:13,209 --> 01:29:14,487
- Напълно.
- И, хм...

1644
01:29:14,521 --> 01:29:16,661
Защото окачвам шапката си
върху тези хора и сега,

1645
01:29:16,696 --> 01:29:18,525
нали знаеш, на Якоб
един от тези хора сега.

1646
01:29:18,560 --> 01:29:20,803
Този човек просто би
язди или умри, знаеш.

1647
01:29:20,838 --> 01:29:22,426
разбирам как

1648
01:29:22,460 --> 01:29:26,395
здрава и плътно сплетена
връзката между
той и баща ми бяха.

1649
01:29:26,430 --> 01:29:28,777
ти знаеш,
бяха като братя.

1650
01:29:28,811 --> 01:29:32,159
Така че е съвсем нормално
за да бъде той като
фигура на чичо за мен.

1651
01:29:32,194 --> 01:29:34,576
И това е, което е
наистина умопомрачително е това

1652
01:29:35,162 --> 01:29:37,095
от смъртта на баща ми,

1653
01:29:37,130 --> 01:29:40,892
в крайна сметка трябваше
изтрезнее, защото той не го направи
искам да умра така.

1654
01:29:40,927 --> 01:29:42,066
И това ме доведе до...

1655
01:29:42,100 --> 01:29:43,688
За да може той

1656
01:29:43,723 --> 01:29:47,209
намеси се с Джейк
дава му, ъъъ,

1657
01:29:47,243 --> 01:29:51,420
известно облекчение от какво
се случи това, което всички ние
премина с Брад.

1658
01:29:51,455 --> 01:29:52,904
Дава ни
също много облекчение.

1659
01:29:57,702 --> 01:29:59,808
Тази последна година и половина
беше много изцеление.

1660
01:29:59,842 --> 01:30:03,432
Искам да кажа, за много повече
десетилетие, аз...

1661
01:30:03,467 --> 01:30:06,262
Наистина се измъчих,
ти знаеш,

1662
01:30:06,297 --> 01:30:08,782
не е в състояние
да отговоря на обаждането на Брад.

1663
01:30:08,817 --> 01:30:12,303
И по някакъв странен начин
чувствам се като, ъъъ

1664
01:30:12,337 --> 01:30:14,132
защото вече съм трезвен,

1665
01:30:14,167 --> 01:30:17,515
Успях да бъда там
за това семейство, което обичам.

1666
01:30:17,550 --> 01:30:20,794
Знаеш ли, аз обичам толкова много
както можех да обичам всичко.

1667
01:30:20,829 --> 01:30:24,419
И да видя
семейството получава облекчение,

1668
01:30:24,453 --> 01:30:26,110
за да видя Якоб да получава облекчение,

1669
01:30:26,144 --> 01:30:29,320
да го видиш как цъфти
като човек и като музикант,

1670
01:30:29,354 --> 01:30:31,840
и да види талантите му
започнете да растете,

1671
01:30:31,874 --> 01:30:35,464
и да го видя
работи по своята програма за възстановяване,

1672
01:30:35,499 --> 01:30:38,709
върна ми се
вътре тук.

1673
01:30:45,301 --> 01:30:48,235
Много, нали знаеш.

1674
01:30:48,270 --> 01:30:51,894
И татко, Джани и аз
ще говори интимно
за това как...

1675
01:30:53,482 --> 01:30:56,036
Колко трудно все още може да бъде
и колко трудно беше,

1676
01:30:56,071 --> 01:30:57,693
но колко добре е и сега.

1677
01:30:57,728 --> 01:31:01,317
Знаеш ли, защото ние
върнем хората в живота ни

1678
01:31:01,352 --> 01:31:03,734
когато започнем да
направи тези промени.

1679
01:31:03,768 --> 01:31:06,012
И това е, което е
значимо за това.

1680
01:31:06,599 --> 01:31:07,979
Дали той е тук.

1681
01:31:08,014 --> 01:31:10,119
Татко е тук и ние
да празнуваме...

1682
01:31:10,154 --> 01:31:12,950
наистина е,
това е празник
на живота над смъртта.

1683
01:31:40,564 --> 01:31:41,875
Това е за Брад.

1684
01:33:35,023 --> 01:33:37,853
Обнадеждаващата светлина светва
другата страна на това
това ли е, нали знаеш...

1685
01:33:39,268 --> 01:33:42,513
Влязох в същото
тъмни места, които
баща ми отиде при,

1686
01:33:42,547 --> 01:33:46,759
и се върнах и опитах
да използваме негативите
от неговия опит

1687
01:33:46,793 --> 01:33:48,484
да направя моя опит
по-позитивен,

1688
01:33:48,519 --> 01:33:52,523
и да води пълен, богат
и по-успешен начин на живот.

1689
01:33:52,557 --> 01:33:54,076
Надяваме се.

1690
01:33:55,112 --> 01:33:56,492
Ключова дума.

1691
01:37:10,410 --> 01:37:12,516
Морфин и валиум